1
00:00:02,560 --> 00:00:06,160
C'est bien dans le département tension, 
dit Daily Variety à propos de Nightwalk,  

2
00:00:06,160 --> 00:00:19,520
le monde du cinéma CBS Sunday 
première. À venir ensuite,

3
00:00:19,520 --> 00:00:26,800
Mardi, histoires vraies de héros extraordinaires. 
Non, n'oubliez jamais ce site sur Rescue 911.  

4
00:00:26,800 --> 00:00:31,680
Alors peut-être où est-elle ? La vie de cette femme est 
en danger. Bon sang. Pour survivre dans la rue,  

5
00:00:31,680 --> 00:00:40,400
parfois il faut s'attendre à l'inattendu. 
Un bébé loup suit Rescue 911 mardi.

6
00:00:40,400 --> 00:00:50,640
C'est CBS. Cette année, tous les nouveaux directeurs généraux, tous 
les Ford, Chrysler, les importations ont une chose  

7
00:00:50,640 --> 00:00:56,960
en commun. La garantie essence ultime. AMO 
est tellement confiant dans la qualité du nettoyage du moteur  

8
00:00:56,960 --> 00:01:02,400
ultime, ils garantissent son utilisation régulière dans n'importe quel 
la nouvelle voiture évitera les problèmes du système de carburant causés  

9
00:01:02,400 --> 00:01:13,920
par l'essence. Amo vous paie pour la réparation. Ceci 
la garantie s'applique à chaque voiture neuve et uniquement chez AMO.

10
00:01:13,920 --> 00:01:19,600
Les organisateurs d'un récent événement sportif national 
l'événement a eu un léger problème de coordination. Comment  

11
00:01:19,600 --> 00:01:26,880
pour relier 34 événements dans six villes différentes. Donc 
GTE a conçu et entretenu un réseau qui ne  

12
00:01:26,880 --> 00:01:32,480
a seulement connecté les gens à l'information, mais l'a fait 
possible que la compétition puisse commencer. Tu vois,  

13
00:01:32,480 --> 00:01:45,360
chez GTE, ce n'est pas seulement la communication que nous 
offre, ce sont des solutions. Appelez-nous. Nous sommes prêts.

14
00:01:45,360 --> 00:01:50,160
Préparez-vous pour HB.

15
00:02:07,440 --> 00:02:19,680
Ce soir dans le CBS Sunday Movie, Robert Urick 
et Leslie et Town dans un thriller en première mondiale.

16
00:02:19,680 --> 00:02:27,280
Elle a été témoin d'un meurtre, mais il n'y a pas eu 
corps. Je ne suis pas fou. C'était le flic. je suis  

17
00:02:27,280 --> 00:02:33,680
tellement peur. Cela voulait croire. Quoi 
qu'est-ce qu'elle a vu ? Un jeu mortel avec  

18
00:02:33,680 --> 00:02:41,760
un tueur mystérieux que vous ne soupçonneriez jamais. 
Leslie et D. et Robert Urick. Promenade nocturne,  

19
00:02:41,760 --> 00:02:53,920
un film en première mondiale sur CBS. Suivant. Pourquoi 
tu ne lui as pas dit ? J'ai essayé. Comment?

20
00:02:53,920 --> 00:02:58,880
De toute façon, il n'écoutera pas. je ne suis même pas sûr 
il me prend au sérieux. Alors qu'est-ce que tu es  

21
00:02:58,880 --> 00:03:09,120
va faire ? C'est pour ça que j'ai besoin de toi. Je ne 
savoir. Êtes-vous sorti de la maison ? Je suis là,  

22
00:03:09,120 --> 00:03:16,960
n'est-ce pas ? A part ça, j'ai emmené Eric 
à son match de football. Comment vous êtes-vous senti ?

23
00:03:19,360 --> 00:03:26,720
Marco voulait rentrer chez lui, un peu effrayé.

24
00:03:26,720 --> 00:03:30,480
Est-ce que je commence à avoir la phobie de quitter la maison  

25
00:03:30,480 --> 00:03:42,160
ou je suis juste déprimé ? Quoi 
tu penses ? Probablement les deux.

26
00:03:42,160 --> 00:03:45,680
Hé, je ne suis plus sûr de vouloir être avec lui.  

27
00:03:46,720 --> 00:04:10,000
J'aurais aimé avoir le courage de faire quelque chose. 
Qu'est-ce qui t'arrête, Genève ?

28
00:04:31,840 --> 00:04:42,480
Jerry. Trois.

29
00:04:59,200 --> 00:05:06,240
Je m'appelle Gary et c'est

30
00:05:06,240 --> 00:05:14,080
si tu me vois venir, sors de 
à ma façon. Hé, bonjour. Maman,  

31
00:05:14,080 --> 00:05:19,680
tu dois l'empêcher de me donner 
dinde. Quoi? J'ai dit à Rosie que j'aime la dinde,  

32
00:05:19,680 --> 00:05:23,760
alors elle le prépare pour le déjeuner tous les jours. 
Eh bien, dis juste que tu n'en veux plus,  

33
00:05:23,760 --> 00:05:27,520
chérie. Cela va la blesser. Oh, 
elle s'en remettra. Tu lui dis pour moi,  

34
00:05:27,520 --> 00:05:38,480
s'il vous plaît. Aucune chance. Je sais. Dis que tu veux 
pour préparer votre propre déjeuner. Quoi? Est-ce que vous plaisantez?

35
00:05:42,480 --> 00:06:00,400
Bonjour, Rosie. Bonjour. Oh, ça a l'air 
délicieux. Eric, regarde, ta dinde préférée.

36
00:06:00,400 --> 00:06:06,880
Rose prépare votre pain doré. Oublie ça. je suis 
pressé. Quoi? Contre-interroger Baldwin aujourd'hui.  

37
00:06:06,880 --> 00:06:16,880
Répétition générale. Jerry, nous sommes censés y aller 
à Pinewood ce matin. Je déteste ça. Tu sais,  

38
00:06:16,880 --> 00:06:21,040
pourquoi nomment-ils toujours des privés coûteux 
les écoles après les arbres ? Ils sont tous sans fond  

39
00:06:21,040 --> 00:06:26,720
des fosses. Faites-moi une faveur. Ne promettez plus d’argent. 
Ils veulent nous parler d'Eric. Nous nous rencontrons  

40
00:06:26,720 --> 00:06:32,960
son conseiller et deux de ses professeurs. Eh bien, 
ce sera dur devant le tribunal. Tu m'as dit ça  

41
00:06:32,960 --> 00:06:38,640
Phil s'occupait de cette affaire. je n'ai pas aimé 
la façon dont ça se passait. Mais tu as tout fait  

42
00:06:38,640 --> 00:06:44,880
Appel de Witman. Ne commencez pas. Qu'est-ce que je commence ? 
C'est toi qui m'as dit que Phil pouvait gérer  

43
00:06:44,880 --> 00:06:54,160
le cas. Il n'est pas aussi bon que moi. Personne 
est. Eh bien, c'est vrai. Combien de temps? je dois  

44
00:06:54,160 --> 00:07:01,520
je sors d'ici dans 5 minutes. Non, je voulais dire le 
procès, Jerry. Je suppose que si je veux te parler,  

45
00:07:01,520 --> 00:07:06,160
Je dois passer du temps avec toi 
secrétaire. Que voulez-vous de moi?

46
00:07:10,000 --> 00:07:15,600
Probablement trop. Écoute, tu as besoin de Oh, 
oublie ça. Je veux partir quelques jours,  

47
00:07:15,600 --> 00:07:23,360
Jerry. Par vous-même ? C'est exact. Par moi-même. Oh,  

48
00:07:23,360 --> 00:07:29,920
tu n'aimes même pas aller au 
la ville seule ? Non, je veux faire ça.

49
00:07:29,920 --> 00:07:35,200
Non, je ne pensais pas que je devais avoir la permission.

50
00:07:45,120 --> 00:07:49,280
Où veux-tu aller ?

51
00:07:49,280 --> 00:07:56,720
Euh, peut-être la maison sur la plage. Hilton-Head ? Tu es 
je plaisante. Tu penses que tu vas faire un voyage  

52
00:07:56,720 --> 00:08:04,000
comme ça tout seul ? C'est ce que ce large 
Je paie 100 dollars de l'heure qu'on te dit de faire.

53
00:08:28,880 --> 00:08:32,400
Je ne veux pas que tu partes, Jen.

54
00:08:40,080 --> 00:08:44,560
Nous ne nous séparons pas.

55
00:08:44,560 --> 00:08:51,440
Pouvez-vous honnêtement me dire que ceci 
le mariage est ce que tu veux ? Regarder,  

56
00:08:51,440 --> 00:08:56,800
Je prends le bien avec le mal. je regarde les deux 
côtés du grand livre et cela s’équilibre pour moi.  

57
00:08:56,800 --> 00:09:01,680
Cela équilibre. Comment peut-il s’équilibrer ? Je veux dire, il y a 
il ne se passe rien ici. Il n'y a aucun sentiment. Il y a  

58
00:09:01,680 --> 00:09:10,000
aucune sensation et ça ne te manque pas parce que 
tu ne veux rien ressentir. Mais je le fais.

59
00:09:10,000 --> 00:09:18,320
Bon sang. Je fais. Tu ne me quittes pas. 
Vous êtes ici. C'est juste pour le week-end,  

60
00:09:18,320 --> 00:09:24,640
Jerry. Alors c'est juste le 
première étape. Non, je n'ai pas dit ça.

61
00:09:24,640 --> 00:09:39,440
Il faut juste que ça s'améliore. C'est tout 
ce sera. Je le promets. Je le promets. Ne le faites pas.

62
00:09:39,440 --> 00:09:55,520
Ne le faites pas. Il y a ici tout un ring plein de promesses.

63
00:09:55,520 --> 00:10:27,840
Au diable toi. Chaleur

64
00:10:54,880 --> 00:10:57,280
Prenez le ruban de votre

65
00:11:01,840 --> 00:11:08,880
Secouez-le et laissez-le tomber

66
00:11:08,880 --> 00:11:13,920
doux. Hé papa, la vieille porte. Super. jeudi  

67
00:11:13,920 --> 00:11:25,680
ta journée. Quoi? Comme une ombre pour prendre ton 
les enfants dehors. Mardi, c'est mon ex. Ma femme est morte.

68
00:11:25,680 --> 00:11:34,160
Laisse-moi tranquille. essayer de jouer 
jeu jusqu'au petit matin.

69
00:11:34,160 --> 00:11:39,200
Ouais. Tout ce que je prends. Vous habitez par ici ? 
Euh Buford. Euh, nous étions en vacances. Oh,  

70
00:11:39,200 --> 00:11:47,040
jusqu'à Disney World. Aide-moi à m'en sortir. 
Sauter dans la rivière plusieurs fois. Bien,  

71
00:11:47,040 --> 00:11:52,720
Je te dis quoi, si tu vas être en ville 
pendant un moment, peut-être que mes enfants pourraient montrer aux vôtres,  

72
00:11:52,720 --> 00:12:02,240
vous savez, les sites touristiques. Oh. Euh, merci. Non, mais je 
Je dois rentrer à la maison pour le week-end. Bien,  

73
00:12:02,240 --> 00:12:16,640
Je suis un peu en retard au travail. Oh. Oh, bien sûr. Non 
problème. Euh, je dois aller chercher la perruche sauvage.

74
00:12:16,640 --> 00:12:23,840
Je n'ai pas besoin de chewing-gum dans le 
seau. Tu lui as donné le chewing-gum ?

75
00:12:46,800 --> 00:12:50,240
Chaleur. Chaleur.

76
00:12:58,080 --> 00:13:03,040
Je suis un campeur. Je te le dis. Tu ferais mieux d'espérer 
tu n'es jamais coincé au milieu des bois.  

77
00:13:03,040 --> 00:13:12,400
Ouais, drôle. Drôle. Ouais, tu es drôle. je suis désolé 
pour vous déranger, mais la station bleue est-elle comme un

78
00:13:12,400 --> 00:13:18,720
euh oui, madame. Celui qui a besoin de Ouais. 
et probablement un nouveau pare-chocs et quelques-uns Hé,  

79
00:13:18,720 --> 00:13:27,280
attends. Hé, où vas-tu ? Reviens 
là. Je n'arrête pas de leur dire d'apprendre à donner des coups de pied  

80
00:13:27,280 --> 00:13:40,800
le football, obtenir une bourse, mais 
non, ils veulent être revendiqués comme des dépoussiéreurs.

81
00:13:40,800 --> 00:13:43,840
Hé, espèce d'ordures, rentrez 
là-bas et terminez votre dîner. Continue.  

82
00:13:43,840 --> 00:13:55,040
Mais allons-y. Pas de mégots. Allons-y. 
Des garçons sympas. Oh, je les tolère. Et le lit.

83
00:13:55,040 --> 00:14:03,520
Écoute, je vais te donner mon nom 
et mon numéro de téléphone et quoi qu'il en coûte,  

84
00:14:03,520 --> 00:14:32,640
Je m'en occupe. D'accord. 
Euh, bien sûr. Désolé. Au revoir. Au revoir.

85
00:15:00,240 --> 00:15:08,000
Vous savez quelle est la meilleure partie du camping 
C'est quoi ? Rentrer à la maison et prendre une douche.

86
00:15:08,000 --> 00:15:14,800
Vous avez fait vos devoirs ? Presque. À venir 
le long. Ne viens pas. Qu'est-ce que 7*9 ? Euh,  

87
00:15:14,800 --> 00:15:22,960
nous le ferons. 34. Non. 34. 34. Vous êtes 
désespéré. Regardez cet endroit. Allez,  

88
00:15:22,960 --> 00:15:30,160
les gars. Nettoyez-le. A je ne le fais pas 
je veux le faire maintenant. Je suis trop fatigué.

89
00:15:31,760 --> 00:15:39,600
Je sais, mec.

90
00:15:39,600 --> 00:15:50,400
Je veux juste que vous sachiez que vous vous aimez vraiment 
beaucoup. Et oui, j'ai pensé à maman et je me suis senti  

91
00:15:50,400 --> 00:15:59,600
euh, c'était drôle, tu sais, à propos de ces vacances 
et me sentir bien dans cette situation, dans les choses. Et  

92
00:15:59,600 --> 00:16:08,640
Je veux que tu saches, tu sais, si tu avais un 
moment où ça ne me semblait pas tout à fait bien, c'est

93
00:16:08,640 --> 00:16:27,600
c'est bon de se souvenir des autres voyages et 
les autres fois. Je veux dire, je m'en souviens et je

94
00:16:27,600 --> 00:16:42,320
Chaleur

95
00:16:42,320 --> 00:16:51,360
ici.

96
00:17:04,960 --> 00:17:14,240
Chaleur. Chaleur.

97
00:17:25,120 --> 00:17:31,120
Chauffer

98
00:17:31,120 --> 00:17:39,600
ici.

99
00:17:39,600 --> 00:17:43,120
Chaleur.

100
00:17:43,120 --> 00:17:53,200
Chaleur.

101
00:17:53,200 --> 00:18:11,920
Ouais. Chaleur.

102
00:18:11,920 --> 00:18:35,520
Chaleur.

103
00:18:35,520 --> 00:18:38,560
Chaleur.

104
00:18:38,560 --> 00:19:00,640
Aide!

105
00:19:00,640 --> 00:19:03,680
Aide!

106
00:19:03,680 --> 00:19:31,760
Aide! Que quelqu'un m'aide ! Quelqu'un qui continue.

107
00:19:31,760 --> 00:19:36,240
Je voulais vivre dans la région des Rocheuses. 
Nous sommes 12 ou 13 à jouer ensemble depuis 8 ans  

108
00:19:36,240 --> 00:19:40,880
à 10 ans. Passez juste un bon moment. Gardez-le 
vers le bas. Ce que fait Tom, c'est qu'il s'en fiche si nous  

109
00:19:40,880 --> 00:19:45,520
faire des erreurs. Il ne méprise personne. 
Beaucoup de ces joueurs dépendent de Tom Dater pour  

110
00:19:45,520 --> 00:19:49,840
leur assurance vie. Tout est un travail d'équipe. C'est, 
vous savez, pas de joueurs individuels. Il a été sur  

111
00:19:49,840 --> 00:19:55,200
leur équipe depuis 10 ans et avec New York Life 
depuis 18 ans. Pourquoi devrais-je souscrire une assurance auprès d'un  

112
00:19:55,200 --> 00:20:02,080
étranger quand je peux l'acheter au pire arrière 
à Boise ? New York Life, la compagnie que vous gardez.  

113
00:20:02,080 --> 00:20:09,840
Joyeux anniversaire. Vous savez quel est votre problème ? âge. 
Non, tu devrais manger mieux. Quand est-ce que tu reçois  

114
00:20:09,840 --> 00:20:14,720
si soucieux de leur santé ? Hein? J'ai aussi des anniversaires. 
Eh bien, je suppose que cette gaufre que tu es sur le point de manger est  

115
00:20:14,720 --> 00:20:20,320
nutritif. Pas seulement nutritif, hein ? Délicieux. 
C'est une gaufre Ego Neutrorain. Pas de cholestérol,  

116
00:20:20,320 --> 00:20:25,200
conservateurs ou sucre ajouté. Ego Neutrorain 
des gaufres de Kelloggs. Également en raisin et en marque.  

117
00:20:25,200 --> 00:20:33,680
Neutrain, hein ? Hé, Lego, mon ego. Non, tu as raison. 
Je dois commencer à mieux manger. Avez-vous conduit ?  

118
00:20:33,680 --> 00:20:39,680
Maintenant, pendant le dédouanement officiel de Ford, soyez bas 
Financement à 2,9 % ou jusqu'à 1 000 $ de bonus en espèces sur Ford  

119
00:20:39,680 --> 00:20:47,840
Ranger. Obtenez un financement de 2,9 ou 1 250 $ sur Bronco 2. 
De plus, obtenez jusqu'à 750 $ sur certains camions de la série F.  

120
00:20:47,840 --> 00:20:54,480
Combinez l'argent avec les réductions sur les forfaits d'options et 
économisez plus de 2 200 $ sur le Ranger, plus de 3 400 $ sur le Bronco  

121
00:20:54,480 --> 00:20:59,840
2, et plus de 3 200 $ sur les grosses camionnettes. Consultez votre revendeur 
pour plus de détails sur toutes les grandes valeurs. Rappelez-vous,  

122
00:20:59,840 --> 00:21:06,400
l'offre se termine le 4 octobre. En ce moment, tu es 
à seulement 90 secondes du chef Boyardd avec  

123
00:21:06,400 --> 00:21:12,800
nouveaux repas au micro-ondes. Pâtes du chef Boyardd, chaudes et 
savoureux et sans nettoyage salissant. Chef Boyardd's  

124
00:21:12,800 --> 00:21:19,120
nouveaux repas au micro-ondes. Dieu merci, en seulement 90 
secondes. Beaucoup de gens doivent réduire leur consommation de sel pour  

125
00:21:19,120 --> 00:21:25,280
une meilleure santé. Au lieu du sel, utilisez du bon goût 
Mme Dash avec 14 herbes et épices naturelles. Utiliser  

126
00:21:25,280 --> 00:21:33,680
Mme Dash sur chaque plat pour une saveur savoureuse et piquante. 
Pour une meilleure santé au lieu du sel, essayez Mme Dash.

127
00:21:33,680 --> 00:21:51,360
C'est un événement télévisuel majeur lundi.

128
00:21:51,360 --> 00:21:54,880
Connaissez-vous bien les Vance ?

129
00:21:57,040 --> 00:22:07,440
les gens dans la maison qui 
tu as couru vers. Je, je ne les connais pas.

130
00:22:07,440 --> 00:22:20,320
Revenons à la plage. Exactement. Quels étaient 
que faisiez-vous juste avant d'être témoin de l'attaque ?

131
00:22:20,320 --> 00:22:24,400
Ils sont à l'intérieur, lieutenant.

132
00:22:24,400 --> 00:22:34,320
Et quelle a été la première chose que tu as 
vu ? Quand ils ont tiré, il courait.

133
00:22:34,320 --> 00:22:44,880
Rien.

134
00:22:44,880 --> 00:22:53,600
C'est bon. Tout ira bien. Chut. 
Hé. Hé. Hé. Qu'est-ce qu'elle a dit ?

135
00:23:06,000 --> 00:23:10,400
à propos d'ici. Je ne suis pas sûr. Eh bien,  

136
00:23:10,400 --> 00:23:18,480
regarde la maison vers laquelle tu as couru. C'était 
à propos de ça, très loin. Je ne sais pas. Madame,  

137
00:23:18,480 --> 00:23:27,280
c'est le vôtre ? Oui. J'ai bu un verre de vin 
avec le dîner et je l'ai apporté ici.

138
00:23:27,280 --> 00:23:46,000
Rien.

139
00:23:46,000 --> 00:23:49,200
Tu n'étais pas obligé de me ramener. 
Tu sais, tout ira bien. Il y a  

140
00:23:49,200 --> 00:24:04,480
encore quelques questions que je dois poser. Eh bien, je 
Je ne sais pas quoi d'autre je peux faire. Excusez-moi.

141
00:24:04,480 --> 00:24:22,960
Bonjour. Salut. Comment vas-tu? Bien. Vous avez l'air fatigué. 
Eh bien, la journée a été longue. Tu me manques.

142
00:24:22,960 --> 00:24:35,440
Jerry, ce n'est pas le bon moment pour parler. je te veux 
revenir. Jerry, s'il te plaît. Je ne veux pas parler.

143
00:24:35,440 --> 00:24:43,760
Eh bien, dormez bien. Eric veut dire bonsoir.

144
00:24:43,760 --> 00:24:53,680
Salut, maman. Salut, chérie. Comment ça va? 
Tu ne croiras pas ce que papa a fait. Quoi? Il  

145
00:24:53,680 --> 00:24:59,840
a donné une nuit de congé à Rosie et puis il 
fait un dîner complètement dégoûtant.

146
00:24:59,840 --> 00:25:05,920
Eh bien, ce sont tous les bons groupes alimentaires et je 
pratiquez la trompette pendant 3 heures. Vraiment? Non,  

147
00:25:05,920 --> 00:25:10,640
mais je savais que tu aimerais entendre ça.

148
00:25:10,640 --> 00:25:16,000
Écoute, tu fais tes devoirs et 
et ne te couche pas trop tard. D'accord.

149
00:25:20,240 --> 00:25:32,640
Au revoir chérie. Je t'aime.

150
00:25:32,640 --> 00:25:36,960
Merci.

151
00:25:36,960 --> 00:25:43,200
Des trucs d'aspect professionnel. Ouais, 
le matériel est moi, je suis amateur.  

152
00:25:44,000 --> 00:25:51,040
Pourquoi tu ne lui as pas dit ? N'ai-je pas répondu 
assez de questions ? Mme Miller, j'essaie juste  

153
00:25:51,040 --> 00:26:03,680
faire mon travail. Et tu es loin de Denver. 
C'est notre maison. Je suis en vacances. De quoi ?

154
00:26:03,680 --> 00:26:09,120
Dois-je répondre à cela ? Oui, c'est vrai.

155
00:26:11,200 --> 00:26:16,320
Je suis venu ici pour réfléchir, c'est tout. 
Je veux dire, j'ai le droit de penser,  

156
00:26:16,320 --> 00:26:27,360
n'est-ce pas ? Vous voyagez souvent seul ? Non. 
Non, je ne voyage jamais seul. Eh bien,  

157
00:26:27,360 --> 00:26:33,040
écoute, c'est une sorte de genre calme et discret 
lieu. Les tueurs ne traversent pas la plage en courant,  

158
00:26:33,040 --> 00:26:38,160
et les corps ne disparaissent pas. C'est mon travail de comprendre 
ce qui s'est passé ici, et maintenant, c'est toi.

159
00:26:44,000 --> 00:26:46,640
Je suis venu ici parce que j'ai beaucoup de changements qui  

160
00:26:46,640 --> 00:26:57,200
Je dois faire dans ma vie. Et 
pour moi, ce n'est pas facile.

161
00:26:57,200 --> 00:27:01,520
Il appelle ses fils des fleurs. Pourquoi tu ne lui dis pas ?  

162
00:27:01,520 --> 00:27:04,640
parce que je ne veux pas qu'il rougit 
ici-bas, j'essaie de prendre soin de  

163
00:27:04,640 --> 00:27:16,960
moi ou me faire rentrer à la maison parce que je suis 
J'essaie de faire quelque chose par moi-même.

164
00:27:16,960 --> 00:27:25,840
Eh bien, je suis désolé, c'est arrivé 
vos vacances. Ce n'est pas ta faute.

165
00:27:25,840 --> 00:27:29,520
Eh bien, nous serons de retour demain matin. 
Je veux que tu gardes cette porte verrouillée.  

166
00:27:30,720 --> 00:27:56,160
Je t'ai dit que c'était le seul à avoir vu 
moi, je suis mort. Deadb 2. Bonne nuit.

167
00:28:03,840 --> 00:28:11,360
Salut Jake, c'est moi Brody. 
Tu es toujours dans le quartier ?

168
00:28:11,360 --> 00:28:18,240
Ouais. Quoi de neuf? Appel pour petit vol. Jeune fille 
J'ai eu une altercation avec trois types laids. À quelle heure  

169
00:28:18,240 --> 00:28:25,040
c'était ça ? Est-ce que vous faites pour nos gars sur le 
la plage ? Peut être. Nous avons une bonne description. Eh bien,  

170
00:28:25,040 --> 00:28:32,480
tirer. Suspect un, grand, très poilu, profond 
voix. Suspect 2, même taille et description,  

171
00:28:32,480 --> 00:28:38,800
porter un tablier. Numéro trois, beaucoup plus petit. 
Ils pourraient être liés. Quoi? Maintenant,  

172
00:28:38,800 --> 00:28:45,360
l'appelante, quel est son nom ? Oh ouais. C'est euh 
Boucle d'Or jure que c'était son porridge. Brody,  

173
00:28:45,360 --> 00:28:52,160
toi, fils de pensée, je ferais mieux de le dire 
ces trois ours sont sur le fil, hein ?

174
00:28:58,480 --> 00:29:07,760
Oh oui.

175
00:29:07,760 --> 00:29:12,880
Nous

176
00:29:12,880 --> 00:29:18,320
S'il te plaît, papa, on peut avoir le câble ? Nous ne voulons pas 
pour rater tous les sports sur ESPN et euh Disney  

177
00:29:18,320 --> 00:29:31,920
Canal, papa. Hein? Dingo et Donald et tous ces 
d'autres canards. Eh bien, laissez-moi vous garder du pop-corn.

178
00:29:31,920 --> 00:29:36,080
Je pense que je veux être acteur et porter 
une de ces perruques. Vous savez quoi  

179
00:29:36,080 --> 00:29:40,880
il est l'heure ? C'est les vacances. Ouais. Comment se fait-il 
tu as pris cet appel ? Était-ce un signal 4 ? Non,  

180
00:29:40,880 --> 00:29:46,400
ce n'était pas un vol à main armée. Et euh, je dois y aller 
travailler demain, alors vous devez retourner à  

181
00:29:46,400 --> 00:29:50,320
école. Tu as dit qu'on avait toute la semaine de congé. je 
savoir. Je sais. Maintenant, frappe-le. Ou préférez-vous  

182
00:29:50,320 --> 00:29:54,480
Discutez de la quantité de télévision que vous regardez pendant le reste de la journée. 
l'année ? C'est un crime d'extorsion. Je ne sais pas.  

183
00:29:54,480 --> 00:30:06,080
Vous avez le droit de rester voyant. Si tu donnes 
en haut, n'oublie pas de te brosser les dents.

184
00:30:06,080 --> 00:30:12,560
Par ici. Amenez les détectives.

185
00:30:12,560 --> 00:30:19,680
Ils trouveront quelque chose. Tu sais, je suis contrarié, mais 
pas tellement que je ne peux pas dire que tu essaies de  

186
00:30:19,680 --> 00:30:27,840
Découvrez si je mens. Ne le prenez pas personnellement. 
Écoutez, parlons des armes. je te l'ai dit  

187
00:30:27,840 --> 00:30:31,760
c'était une arme à feu. C'est l'étendue de mes connaissances 
sur le sujet. Eh bien, si c'était un revolver,  

188
00:30:31,760 --> 00:30:35,600
Je doute que le tireur soit irréfléchi 
assez pour laisser tomber une douille. Un automatique,  

189
00:30:35,600 --> 00:30:42,720
par contre le boîtier est éjecté. Sombre 
nuit, plage de sable. Nous pourrions avoir de la chance. Un de plus  

190
00:30:42,720 --> 00:30:56,080
temps. J'ai entendu les coups de feu. J'ai vu les flashs. Il 
C'était un revolver. J'aime ça. Regardez-le.

191
00:30:56,080 --> 00:31:06,960
Je je je je ne sais pas. Il n'y avait pas de lumière. Eh bien, toi 
décrire des visages. Je connais des visages. Je photographie des visages.  

192
00:31:06,960 --> 00:31:17,680
Celui qui a été abattu était proche. L'autre, 
le tireur. le tireur. Dans les éclairs du pistolet,  

193
00:31:17,680 --> 00:31:23,920
J'ai à peine vu son visage. Je ne pouvais pas voir le 
arme à feu. Et puis je courais. Tu cours beaucoup  

194
00:31:23,920 --> 00:31:34,800
à la maison ? Non. Non. Pourquoi est-ce important ? Eh bien, 
tu as juste l'air d'être en plutôt bonne forme

195
00:31:34,800 --> 00:31:41,280
en matière d'exercice. Mais, s'il vous plaît, rangez ça.

196
00:31:43,760 --> 00:31:52,080
automatique. Tu aimes ça ? Je ne sais pas.

197
00:31:52,080 --> 00:31:59,360
Je ne sais pas. Pourquoi tu n'y retournes pas ? 
Euh, nous allons y rester un moment.

198
00:31:59,360 --> 00:32:06,400
Je vais bien.

199
00:32:06,400 --> 00:32:13,200
Qu'est-ce que tu as ? habituel. 83 cents, assortis 
des mégots, beaucoup de chewing-gum, deux demi-pintes vides  

200
00:32:13,200 --> 00:32:18,240
de vodka importée. Tu ne sais pas quelque chose 
suggérer un acte de violence ? Juste de la passion,  

201
00:32:18,240 --> 00:32:23,200
homme. Caoutchoucs usagés en gros. Très 
des trucs ici. L'endroit est un habitué  

202
00:32:23,200 --> 00:32:28,240
fosse à passion archéologique. je n'ai pas pris de 
des vacances assez longues. Elle tient toujours à  

203
00:32:28,240 --> 00:32:37,120
il. Elle croit très bien. Mais euh 
Looney Tunes, merci, Dr. Bro,  

204
00:32:37,120 --> 00:32:45,840
J'ai entendu dire qu'un écart de prix élevé n'est pas 
mauvais, surtout pour un gars excité comme toi.

205
00:32:45,840 --> 00:32:53,680
Qu'a-t-il dit ? Euh, ils n'ont pas trouvé 
tout ce qui concerne votre rapport,  

206
00:32:53,680 --> 00:33:00,320
Broaddy. Il se moque de moi, n'est-ce pas ? Je 
Je veux dire, tout ça n'est qu'une grosse blague. Non,  

207
00:33:00,320 --> 00:33:05,280
non, c'est évident, n'est-ce pas ? Je veux dire, j'ai vu 
quelque chose que je n'étais pas censé voir. Ces hommes,  

208
00:33:05,280 --> 00:33:08,560
ils sont venus, ils ont emporté le corps, et puis 
ils ils ils ils sont revenus et et ils  

209
00:33:08,560 --> 00:33:20,400
ils ont emporté toutes les preuves. Eh bien, c'en est un 
possibilité. Une possibilité. Quel autre y a-t-il ?

210
00:33:20,400 --> 00:33:28,720
Je ne suis pas fou. Je suis un témoin matériel. Je 
J'ai presque oublié que ton mari est un avocat pénaliste,  

211
00:33:28,720 --> 00:33:38,800
n'est-ce pas ? Eh bien, si cela peut faire une différence pour votre 
attitude, il l’est. Et il a beaucoup de jus. Il est  

212
00:33:38,800 --> 00:33:44,880
proéminent. Eh bien, pourquoi tu ne l'appelles pas ? Je 
peut causer assez d'ennuis sans lui. Madame,  

213
00:33:44,880 --> 00:33:51,520
vous l'avez déjà fait. Lieutenant, je ne suis pas un 
des phrases hystériques. Je ne souffre pas d'hallucinations.  

214
00:33:51,520 --> 00:33:56,000
Je ne profite pas de la notoriété. Et je veux le 
nom de votre superviseur. Je veux un artiste policier.  

215
00:33:56,000 --> 00:34:01,040
Et je veux un polygraphe. Écoutez, madame, je cours 
cette enquête par le livre. Tu veux faire  

216
00:34:01,040 --> 00:34:05,360
des vagues ? Vous souhaitez convoquer une conférence de presse ou avoir 
M. proéminent sur votre visage au coucher du soleil. Lieutenant,  

217
00:34:05,360 --> 00:34:10,400
J'ai été témoin d'un meurtre. j'aimerais penser 
que tu me crois. J'ai les descriptions sur  

218
00:34:10,400 --> 00:34:18,320
le fil. Nous allons vérifier le morg. Manquant 
personnes. C'est à peu près tout pour l'instant. Ce n'est pas suffisant.

219
00:34:18,320 --> 00:34:28,000
S'il te plaît.

220
00:34:28,000 --> 00:34:34,560
Comment ça ? Eh bien, la racine des cheveux 
ok maintenant. Mais les yeux,  

221
00:34:34,560 --> 00:34:43,120
c'est ma contribution. Un tueur de pierre. 
Professionnel. En parlant de professionnel,

222
00:34:43,120 --> 00:34:49,280
si jamais tu as ton corps de bacelli dans 
une confiture, priez juste pour un gars comme ça. Êtes-vous  

223
00:34:49,280 --> 00:34:57,520
tu essaies de me faire des achats ? Le fait est que je préfère peindre 
vous portez des petits pains et jusqu'au penthouse.

224
00:35:11,280 --> 00:35:16,480
Vous avez Sherlock. Allez le chercher.

225
00:35:16,480 --> 00:35:22,800
Alors, qu'en penses-tu, Chanty ? Est-ce qu'elle 
tu vois quelque chose ? Je pense qu'elle l'a fait. J'aime  

226
00:35:22,800 --> 00:35:26,960
son. Vous avez ma permission de discuter 
tes grosses épaules dans certains  

227
00:35:26,960 --> 00:35:30,880
vouloir du sexe. Pourquoi ne te soucies-tu pas des tiens 
une affaire ? Ecoute, un an et demi, c'est long  

228
00:35:30,880 --> 00:35:36,160
assez pour le matin. Il est temps de réfléchir 
le vivant. Eh bien, merci, chère Abby. Maintenant,  

229
00:35:36,160 --> 00:35:41,760
dis-moi, est-ce que ce large témoin est un farfelu ou 
quoi ? Essayez un psy. Faites-vous bourrer. Pas toi,  

230
00:35:41,760 --> 00:35:48,640
connard. Son. Je vous parie une caisse de 70 Lour. Elle est 
garder un sorcier dans des voitures honnêtes  

231
00:35:48,640 --> 00:36:00,160
dans un condo de rêve humide. Je pensais que tu avais dit toi 
elle l'aimait bien. Aucun de mes amis n’est bien adapté.

232
00:36:00,160 --> 00:36:10,240
Eh bien, pour ce que ça vaut, il y en a quatre 
eux. Mettez-les sur le fil. D'accord. Bon.

233
00:36:10,240 --> 00:36:14,800
Rien de nouveau. Personne ne manque. Personne 
au morg. Et les croquis sont sortis.  

234
00:36:14,800 --> 00:36:20,960
Que puis-je faire d'autre ? Mangez-en. j'ai dit 
toi, je n'ai pas faim. Je dois y aller maintenant.  

235
00:36:22,640 --> 00:36:31,760
Alors, tu as des problèmes à la maison, hein ? Si je 
l'ai fait, je n'en discuterais pas avec vous.

236
00:36:31,760 --> 00:36:39,360
Tu sais, si je devais deviner, je dirais que tu es probablement 
J'ai découvert que ton mari recevait un  

237
00:36:39,360 --> 00:36:46,480
peu sur le côté. Peut-être que tu le punis. 
Vous avez tort. Écoute, tu penses que j'aime passer mon temps  

238
00:36:46,480 --> 00:36:55,360
des après-midis avec toi et un vieux lech. Pourquoi 
J'invente ça ? Certaines personnes le font. Peut-être qu'ils veulent  

239
00:36:55,360 --> 00:37:00,080
un peu d'attention. Peut-être qu'ils veulent un peu 
sympathie. Alors faites-moi un test au détecteur de mensonge.  

240
00:37:00,080 --> 00:37:05,760
J'y ai pensé. Pourquoi es-tu toujours là ? 
Si tu penses que je mens, pourquoi ne laisses-tu pas  

241
00:37:05,760 --> 00:37:12,800
je rentre à la maison ? Je ne peux pas faire ça. Pas encore. C'est ton 
réponse. Ne peut pas. Ouais. Hé, peut-être que tu pourrais donner  

242
00:37:12,800 --> 00:37:19,600
moi le nombre que tu diminues. Je peux appeler et demander 
quelques questions. Ça te fait penser que j'ai un psy.  

243
00:37:21,120 --> 00:37:28,560
Je suis un détective talentueux. Je veux dire, toi 
Je dois avoir une gentille dame à qui parler, hein ?

244
00:37:28,560 --> 00:37:33,120
Oublie ça. Annulez tout ça. 
Faisons juste comme si je n'étais jamais sorti  

245
00:37:33,120 --> 00:37:42,800
sur cette plage hier soir et tu n'es jamais venu.

246
00:37:53,280 --> 00:38:02,720
Quoi? C'est lui. Où? Waouh. Waouh. 
Il était juste là. Il m'a vu.

247
00:38:02,720 --> 00:38:08,960
Canard ici. Ne sors pas.

248
00:38:15,280 --> 00:38:25,520
Waouh.

249
00:38:46,240 --> 00:38:49,520
Allez.

250
00:38:49,520 --> 00:38:54,080
Allez. Que se passe-t-il?

251
00:38:54,080 --> 00:39:04,880
Je ne sais pas. Reste là-dedans. 
Allez. Sortons d'ici.

252
00:39:04,880 --> 00:39:15,200
Merci.

253
00:39:15,200 --> 00:39:23,200
je suis si contente que tu

254
00:39:37,840 --> 00:39:43,760
On nous a appelé le revirement 
entreprise du siècle.

255
00:39:43,760 --> 00:39:49,040
Nous venons d'une petite Nouvelle-Angleterre 
entreprise à la reconnaissance nationale avec de l'argent dans le  

256
00:39:49,040 --> 00:39:54,880
banque au bord de l'explosion. Peter Lions donne 
de très bons conseils d'affaires en tant que bénévole pour le  

257
00:39:54,880 --> 00:40:01,120
Boston Valet au cours des 5 dernières années et en tant qu'agent 
pour New York Life au cours des 32 dernières années. Eh bien,  

258
00:40:01,120 --> 00:40:09,840
cela signifie que nous pouvons visualiser nos rêves en ayant 
Peter autour. New York Life, la compagnie que vous gardez.

259
00:40:09,840 --> 00:40:17,200
Pour comprendre l'Asie, il faut comprendre son 
ses coutumes, son mystère, ses habitants. Tu dois savoir  

260
00:40:17,200 --> 00:40:25,840
ce qui fait bonne impression et ce qui offense. Pour 
depuis 40 ans, nous avons découvert l'Asie. Alors,  

261
00:40:25,840 --> 00:40:33,680
en plus de près de 90 vols hebdomadaires sans escale, 
nous pouvons vous offrir quelque chose qu'aucune autre compagnie aérienne américaine ne peut offrir.  

262
00:40:33,680 --> 00:40:42,240
Les connaissances acquises après 40 ans d'aide 
les gens font des affaires en Asie. D'accord. La plupart du temps, ceci  

263
00:40:42,240 --> 00:40:47,840
les affaires sont très amusantes, mais aujourd'hui, elles donnent 
j'ai un mal de tête épouvantable. Pour ce genre de douleur,  

264
00:40:47,840 --> 00:40:53,280
Je ne prends plus d'aspirine ni de Tylenol. Aujourd'hui, 
Je vais directement chez Advil. Un Advil est généralement  

265
00:40:53,280 --> 00:40:59,280
assez. Mais pour un mal de tête très dur, c'est deux 
Advil, et cette douleur appartiendra à l'histoire ancienne. Et Advil est  

266
00:40:59,280 --> 00:41:06,480
plus doux pour mon estomac que l'aspirine. J'aime ça. 
Advil rend mon travail beaucoup plus facile. Advil, comprimés,  

267
00:41:06,480 --> 00:41:14,480
et caplets. Médecine avancée contre la douleur. Maintenant, 
les cheveux vaporisés peuvent être beaux au toucher.

268
00:41:19,440 --> 00:41:26,000
la nouvelle laque finesse. Le 
tenir qui aime être tenu.

269
00:41:26,000 --> 00:41:33,040
Attends une minute. Il n'y a pas de marque d'avoine chez Raisin 
Marque. Réveillez-vous. Si vous voulez une marque d'avoine, essayez  

270
00:41:33,040 --> 00:41:41,760
Bravo. Le culte leader à base de grains entiers 
l'avoine. Réveillez-vous avec Cheerios, celui à la marque d'avoine.

271
00:41:44,480 --> 00:41:50,880
La marche nocturne se poursuivra.

272
00:41:50,880 --> 00:41:57,920
La belle-famille est prête. Que quelqu'un me pince. Le 
les enfants sont enthousiasmés. La base est en alerte. Mais moi  

273
00:41:57,920 --> 00:42:06,560
et c'est parti, mais des projets majeurs sous les bancs. Obtenir 
un problème majeur pour le succès majeur de Major Dad. Ce  

274
00:42:06,560 --> 00:42:12,720
ce n'était certainement pas le mariage que j'avais prévu. Un majeur 
événement télévisé lundi. La Chine réécrit l'histoire.  

275
00:42:12,720 --> 00:42:18,320
Le gouvernement appelle cela de la rééducation. Mais je peux avoir peur 
diriger tout un pays ? L'histoire de demain sur CBS  

276
00:42:18,320 --> 00:42:27,040
Nouvelles du soir avec Dan Rather. C'est CBS. Le nouveau 
les voitures ont toujours quelques surprises. Et cette année,  

277
00:42:27,040 --> 00:42:33,840
Amo a une surprise pour les nouveaux propriétaires de voitures qui s'en soucient 
sur la qualité. La garantie essence ultime.  

278
00:42:33,840 --> 00:42:38,640
Utilisez régulièrement Engine Cleaning Ultimate dans 
votre nouvelle voiture. Et Amo garantit que tu ne le feras pas  

279
00:42:38,640 --> 00:42:44,320
soyez surpris par tout problème du système de carburant 
causée par l'essence. Ou AMO vous paie pour  

280
00:42:44,320 --> 00:42:55,120
la réparation. La garantie essence ultime. 
Sans surprise, vous le trouverez uniquement chez AMO.

281
00:42:55,120 --> 00:43:00,880
Et toi, Michael, prends cette femme pour être ton 
épouse légalement mariée ? Je fais. Euh, je veux dire, je pense  

282
00:43:00,880 --> 00:43:06,160
Je le fais. Je veux dire, pour tous ceux qui traversent une période difficile 
prenant sa décision, Village in présente le  

283
00:43:06,160 --> 00:43:11,040
pile de variétés. Si vous voulez essayer de nouvelles crêpes 
comme une double myrtille ou une pomme à la cannelle avec  

284
00:43:11,040 --> 00:43:15,600
raisins secs ou peut-être banane, noix ou fraise et 
de la chantilly ou encore du granola de blé entier aux noix,  

285
00:43:15,600 --> 00:43:21,280
Je le fais. Alors à partir de maintenant et jusqu'à aujourd'hui, essayez 
les cinq nouvelles saveurs avec la pile de variétés à  

286
00:43:21,280 --> 00:43:42,000
Village dans la décision pour les indécis. 
Vous regardez Channel 4 Quad Cities. Était

287
00:43:42,000 --> 00:43:46,480
c'est quelqu'un qu'on connaît ? Je ne l'ai pas vu. 
Attendez une minute maintenant. Tu as dit qu'il avait montré  

288
00:43:46,480 --> 00:43:53,680
au port de plaisance. Ouais, elle l'a vu. Et 
tu ne l'as pas fait. Il a couru. Mais tu as vu son dos. Euh,  

289
00:43:53,680 --> 00:44:05,200
pas exactement. Témoins. Bon sang, 
Jake, viens au bureau.

290
00:44:05,200 --> 00:44:13,680
Mon frère est là. Je reviendrai. Donnez-lui de la place si 
elle est bouleversée. Ouais, eh bien, c'est euh ce que j'ai été  

291
00:44:13,680 --> 00:44:19,360
j'essaie de te le dire. Et tandis que Kurt Gibson s'avance 
à la hauteur, les Braves mènent ce match  

292
00:44:19,360 --> 00:44:25,200
un deux à rien. Nous sommes au sommet du 
sept, deux retraits. Willy Randolph est deuxième,  

293
00:44:25,200 --> 00:44:32,960
Alfredo Griffin est troisième. Lieutenant Simon 
veut te parler. Il reçoit le signe de Davis.

294
00:44:32,960 --> 00:44:39,120
Résidence Meunier. Ce qui se passe? Les courageux sont 
menaçant d'abandonner une autre course. Tu sais,  

295
00:44:39,120 --> 00:44:42,640
Cela ne me dérange pas de faire du travail supplémentaire ici. Je 
Je pensais que tu avais dit que tu ne croyais pas la dame.  

296
00:44:42,640 --> 00:44:47,600
Allons-y. Puis-je recevoir mon appel téléphonique ? Ouais, toi 
j'ai reçu votre appel téléphonique. Allez. Déchirez-vous  

297
00:44:47,600 --> 00:44:50,560
et emmenez-la à Buford. Ils 
ont eu une programmation qu'ils voulaient voir. Écoute,  

298
00:44:50,560 --> 00:44:55,360
nous y jetons un coup d'oeil ici. Ouais. Quoi 
tu dois descendre par là ? Oh. Oh.

299
00:44:59,200 --> 00:45:03,600
Pense-t-il que la programmation a 
quelqu'un de la plage ? Encore,  

300
00:45:03,600 --> 00:45:24,240
les règles portent préjudice au témoin. Tu viens juste 
euh, prends ton temps et regarde-les.

301
00:45:35,280 --> 00:45:49,920
21 Buford. 21 Buford. Je suis le code de station 1076 
un. 21 Buford. Euh, ce signal Brody 17.

302
00:46:06,240 --> 00:46:10,880
Allez. Réveillez-vous, les gars.

303
00:46:10,880 --> 00:46:18,480
Oh non. Quel est le problème?

304
00:46:18,480 --> 00:46:19,280
C'est coupé.

305
00:46:23,680 --> 00:46:46,160
Ils me semblent familiers là-bas. 
Je ne suis pas sûr. Je ne peux pas les voir.

306
00:46:46,160 --> 00:47:10,960
Que fais-tu? Essayer de perdre. 
Je dois me rendre ici. Je ne sais pas.

307
00:47:10,960 --> 00:47:16,160
Mettez-vous à l'arrière. Restez en bas maintenant. Fais-le.

308
00:47:41,680 --> 00:48:01,360
Vous oui.

309
00:48:01,360 --> 00:48:06,880
Prends ça. J'ai compris. Prends-le. Allez. Ton 
la gâchette est sûre. Si vous devez leur tirer dessus,  

310
00:48:06,880 --> 00:48:11,760
poussez-le jusqu'à ce que l'anneau rouge apparaisse. Tout ce que tu as 
ce qu'il faut faire c'est d'appuyer sur la gâchette et de la faire glisser  

311
00:48:11,760 --> 00:48:27,760
pied en arrière. Je peux, madame, tournez simplement le 
[ __ ] et vous ferez votre choix.

312
00:48:27,760 --> 00:48:31,520
Écoutez-moi. Il y a des cheveux qui arrivent 
je monte et je vais ralentir. Il y a  

313
00:48:31,520 --> 00:48:36,080
beaucoup de couverture. Vous y entrez et vous 
restez couché comme dans le tube. D'accord,  

314
00:48:36,080 --> 00:49:03,760
maintenant tu te prépares. Qu'est-ce que tu es 
va faire ? Bon sang, madame.

315
00:49:03,760 --> 00:49:03,760
Chaleur

316
00:49:18,000 --> 00:49:29,440
ici.

317
00:49:46,160 --> 00:49:56,400
à venir.

318
00:49:56,400 --> 00:49:57,760
Il

319
00:50:20,320 --> 00:50:32,880
Où est-elle ? OMS? Tu peux vivre 
à travers cela. Nous la voulons juste.

320
00:50:32,880 --> 00:50:36,880
Ne plaisantez jamais avec un enfant.

321
00:51:05,680 --> 00:51:10,800
Eh bien, le sage coup Mettons ça de l'ordre. 
C'est une bonne idée. Voir si l'organisé  

322
00:51:10,800 --> 00:51:15,280
il manque un témoin aux gardes du crime. 
Quand je sais combien de coups tu entends,  

323
00:51:15,280 --> 00:51:19,680
écoute, je vais devoir revenir vers toi. 
Droite. Quoi? Deux appels. Haute vitesse signalée  

324
00:51:19,680 --> 00:51:24,800
poursuite avec une possible voiture banalisée impliquée. 
Très bien, allons-y. Nous avons eu une fusillade  

325
00:51:24,800 --> 00:51:33,120
sur la route du Paradis. C'est vrai, Rodie ? Ouais. D'abord 
chose, pas de réponse. J'ai deux voitures qui roulent.

326
00:51:51,120 --> 00:51:57,040
Chaleur. Chaleur.

327
00:51:57,040 --> 00:52:18,800
Chaleur. Chaleur.

328
00:52:44,320 --> 00:52:48,240
Je l'ai eu.

329
00:52:48,240 --> 00:53:10,160
Chaleur. Chaleur.

330
00:53:21,680 --> 00:53:25,520
Chauffer

331
00:53:25,520 --> 00:53:38,240
ici.

332
00:53:43,200 --> 00:53:54,000
Je l'ai eue.

333
00:53:54,000 --> 00:54:08,240
Chaleur.

334
00:54:08,240 --> 00:54:16,000
Chaleur.

335
00:54:16,000 --> 00:54:29,600
Chaleur.

336
00:54:29,600 --> 00:54:42,320
Chaleur.

337
00:54:42,320 --> 00:54:49,600
Chaleur.

338
00:54:49,600 --> 00:54:59,600
Chaleur.

339
00:55:22,320 --> 00:55:26,080
C'est étrange comment cette voiture tourne 
une personne après l'autre dans  

340
00:55:26,080 --> 00:55:36,480
un vrai passionné de conduite. Mais 
c'est la magie de Grand Dam.

341
00:55:36,480 --> 00:55:44,400
L'excitation de Grand Dam dans votre choix de coupé 
ou berline. Vérifiez-le. Excitation. Voyez votre  

342
00:55:44,400 --> 00:55:52,400
concessionnaire à propos des acheteurs anticipés et d'autres incitations maintenant 
sur la toute nouvelle Grand Am 1990. Donc c'est McDonald's,  

343
00:55:52,400 --> 00:55:57,840
Le restaurant américain de la viande et des pommes de terre. H qu'est-ce que c'est 
ça ? Quart de livre avec sandwich au fromage.  

344
00:55:57,840 --> 00:56:04,960
Bœuf 100% américain. Vous l'avez. H. Et 
ce sandwich McDt. Du bœuf chaud et grésillant.  

345
00:56:04,960 --> 00:56:12,880
Laitue fraîche et tomate. Seulement en Amérique. Seulement 
un McDonald's. Bâtonnets de pommes de terre. Frites. Homme,  

346
00:56:12,880 --> 00:56:17,840
la fête digne d'un roi. Un bon moment. 
La viande et les pommes de terre américaines me donnent  

347
00:56:17,840 --> 00:56:24,720
bouche beaucoup de bonheur. McDonald's. Laisse-moi 
parlez-vous du jus de raisin Welch's. Certains  

348
00:56:24,720 --> 00:56:31,440
des jus qu'il faut presque chercher 
le goût, mais le jus de raisin Welch,  

349
00:56:31,440 --> 00:56:37,920
wow. Vous obtenez cet éclat de raisin conquis. 
C'est un goût que l'on ressent d'une oreille à l'autre.  

350
00:56:37,920 --> 00:56:43,600
Et c'est si naturellement doux qu'ils n'en ajoutent jamais 
arômes artificiels. Vous savez, Welches a  

351
00:56:43,600 --> 00:56:52,960
je fais ça de cette façon depuis plus d'une centaine 
années. Et comme on dit, la pratique rend parfait.

352
00:56:52,960 --> 00:56:58,160
Si votre voiture tire d'un côté, laissez-la 
Midas vérifie votre alignement. Chez Midas,  

353
00:56:58,160 --> 00:57:02,320
des professionnels formés avec les dernières 
La technologie aligne correctement votre voiture. Tu vois,  

354
00:57:02,320 --> 00:57:12,240
nous prenons la sécurité au sérieux. Hé, personne ne bat 
Midas. Personne. Nous avons pris le mélange. Nous avons pris  

355
00:57:12,240 --> 00:57:17,040
les amandes dans les flocons et on les a secouées 
tous les deux. Vous obtenez le délice d'amande lorsque vous  

356
00:57:17,040 --> 00:57:26,240
dégustez-les tous ensemble. Amandes en flocons 
meilleur goût. Délice aux amandes. C'est le meilleur.

357
00:57:26,240 --> 00:57:32,000
La marche nocturne se poursuivra.

358
00:57:32,000 --> 00:57:36,000
Quand nos maris jouent au foot le lundi 
le soir, nous allons habituellement aux jeux. Mais quand  

359
00:57:36,000 --> 00:57:40,880
ils ne jouent pas, nous aimons venir ici 
pour regarder les comédies du lundi soir sur CBS.  

360
00:57:40,880 --> 00:57:46,160
Au lieu de jeux nuls et de passes incomplètes, nous 
regardez plutôt Murphy Brown concevoir des femmes dans New  

361
00:57:46,160 --> 00:57:51,440
Cerf. C'est parce qu'ils ont fière allure. Ils sont 
moins ennuyeux. Ils ont l'air super. Moins ennuyeux.  

362
00:57:52,720 --> 00:57:59,520
hier matin. Préparez-vous pour le lundi soir 
comédies sur CBS. Yo, lundi pourrait être notre chance  

363
00:57:59,520 --> 00:58:06,480
nuit. Que se passe-t-il lorsqu'un médecin tombe amoureux 
avec son patient ? Si vous ne suivez pas de traitement,  

364
00:58:06,480 --> 00:58:13,280
tu vas te suicider. je ne peux pas faire 
ça. Soleil de l'île, mardi. De CBS News,  

365
00:58:13,280 --> 00:58:18,960
ici Health Watch. Un bruit trop fort peut 
provoquer une perte auditive permanente. Comment savoir ce que c'est  

366
00:58:18,960 --> 00:58:26,240
trop fort et que pouvez-vous faire après cela. 
La douleur était partout. Le médecin a dit qu'il y avait  

367
00:58:26,240 --> 00:58:32,560
pas de dégâts sérieux. Il m'a donné un médicament différent 
ça a très bien fonctionné. Tu sais quoi d'autre ? Pour mon dur  

368
00:58:32,560 --> 00:58:37,440
Maux de tête, deux nouveaux maux de tête stoppés mieux que 
Tylenol extra fort. Nuprin. Un peu de jaune.  

369
00:58:37,440 --> 00:58:45,680
Différent. Mieux. Jusqu'à 20 millions d'Américains 
s'exposent régulièrement à des risques potentiels  

370
00:58:45,680 --> 00:58:51,760
niveaux de bruit dommageables. Tondeuses à gazon, marteaux-piqueurs, 
et les concerts de rock ne sont que quelques exemples. Même  

371
00:58:51,760 --> 00:58:58,320
une seule exposition à un bruit très fort peut provoquer 
perte auditive permanente. Si tu n'entends pas quelqu'un  

372
00:58:58,320 --> 00:59:03,840
à moins de 2 pieds, ou si vous devez soulever 
votre voix pour être entendue, faites des pauses périodiques  

373
00:59:03,840 --> 00:59:13,440
loin du bruit ou portez un type d'écouteur 
protection. Je suis le Dr Bob Arnot pour Healthw Watch.

374
00:59:13,440 --> 00:59:20,000
C'est CBS. Oubliez le prix, faites simplement 
leur une offre. Toutes les offres raisonnables seront  

375
00:59:20,000 --> 00:59:24,880
accepté chez Phil Finer Furniture lors de cette 
phase finale du compte à rebours de leur formidable  

376
00:59:24,880 --> 00:59:29,760
liquidation de meubles. Phil Finer 
remplace plus d'un demi-million de  

377
00:59:29,760 --> 00:59:34,720
meubles et literie. Cette marchandise doit 
être liquidé immédiatement pour libérer de l'espace pour  

378
00:59:34,720 --> 00:59:39,120
expéditions de remplacement. Oubliez le prix 
balises. Faites-leur simplement une offre pendant ce temps  

379
00:59:39,120 --> 00:59:49,360
Phase finale du compte à rebours chez Phil Finer Furniture 
à côté de Target sur la 23e avenue de Molen. Excuse

380
00:59:49,360 --> 00:59:53,760
moi. Maintenant, quand vous venez à Hardies, vous 
je peux acheter un Halloween qui brille dans le noir  

381
00:59:53,760 --> 01:00:04,000
refuge pour seulement 1,29 $ avec chaque 
achat de rondelles de hasch ou de tout dessert.

382
01:00:04,000 --> 01:00:10,080
Il y aura une cachette d'Halloween différente 
chaque semaine, quatre en tout. Oh, c'était rapide.  

383
01:00:10,080 --> 01:00:14,640
Vous ne pouvez les obtenir que pour une durée limitée, et 
vous ne pouvez les trouver nulle part ailleurs que chez Hardies.  

384
01:00:16,640 --> 01:00:33,280
Vous regardez Channel 4 Rock Island.

385
01:00:33,280 --> 01:00:37,520
Sam est en route pour l'identité. Dès que 
il a fini, je veux les compos sur le fil.  

386
01:00:37,520 --> 01:00:43,920
Justice et FBI que toutes les juridictions locales. 
Ces gars ne vont pas s'en sortir.  

387
01:00:44,560 --> 01:00:55,520
Assurez-vous que les fédéraux sachent que c'était un 
officier tué dans l'exercice de ses fonctions.

388
01:00:55,520 --> 01:01:06,080
Il a bien pris soin de moi. Je sais. C'est pourquoi j'ai dit

389
01:01:06,080 --> 01:01:12,560
Je suis désolé.

390
01:01:12,560 --> 01:01:19,760
je ne répondrais pas à tous vos 
questions. Vous aviez raison.

391
01:01:19,760 --> 01:01:31,600
Peu importe pourquoi vous étiez ici. Seulement 
ce que tu as vu sur la plage. Je suis toujours désolé.

392
01:01:31,600 --> 01:01:41,600
Je vais te déplacer demain. S'installer quelque part 
en sécurité. Oh non. S'il vous plaît, laissez-moi rentrer à la maison.  

393
01:01:42,960 --> 01:01:47,920
Tu sais que je ne peux pas faire ça.

394
01:01:47,920 --> 01:02:06,640
J'ai peur. J'ai tellement peur.

395
01:02:06,640 --> 01:02:10,080
Je pense que je préférerais que tu me cries dessus.

396
01:02:12,640 --> 01:02:21,040
Voulez-vous appeler votre mari? Non. Oh, non. Je 
Je vais m'effondrer. Non, vous ne le ferez pas. Comment vas-tu  

397
01:02:21,040 --> 01:02:37,920
tu sais ? La dame qui a vidé ce pistolet anti-émeute peut 
tenir le coup. Je souhaite. Jake, reviens tout de suite.

398
01:02:40,880 --> 01:02:48,240
Ouais, Earl a trouvé la voiture. Où? Walton 
Route. On fait la poussière pour Prince. Ce sera  

399
01:02:48,240 --> 01:02:55,920
propre. Qui est au barrage routier de Walton ? 
Des soldats de l'État. Comment va-t-elle ? Ah,  

400
01:02:55,920 --> 01:03:02,160
elle tient le coup. Tu m'as entendu, Jerry.

401
01:03:02,160 --> 01:03:10,800
Près de la maison. Je veux dire, j'essaie de te le dire. 
Veux-tu m'écouter ? J'écoute. Quoi  

402
01:03:10,800 --> 01:03:19,680
un meurtre, Jen ? Qui a été assassiné ? Je ne sais pas. 
Il y avait deux hommes et ils ont tué quelqu'un  

403
01:03:19,680 --> 01:03:28,320
la plage et ils ne trouvent pas le corps et maintenant un 
le député est mort. Où es-tu? Est-ce que ça va ?  

404
01:03:28,320 --> 01:03:35,920
Je suis à la maison. Je vais bien. Pourquoi n'as-tu pas dit 
quelque chose ? N'utilise pas ce ton de voix avec moi,  

405
01:03:35,920 --> 01:03:46,480
Jerry. Je vais m'envoler. Je peux avoir les yeux rouges. 
Non, non. La police est là. Vous  

406
01:03:46,480 --> 01:03:52,160
Vous restez et vous vous occupez de votre cas. 
Et Et Eric, pourquoi tu ne m'as pas dit ça  

407
01:03:52,160 --> 01:04:09,760
la nuit dernière? Je ne pouvais pas. J'étais trop bouleversé. Mettez un 
Officier à Genève. Je veux parler à quelqu'un.

408
01:04:09,760 --> 01:04:20,480
Il veut parler à quelqu'un.

409
01:04:20,480 --> 01:04:29,360
M. Miller, voici le lieutenant Jake Simon, 
Bureau du shérif. Que puis-je faire pour vous ?

410
01:04:29,360 --> 01:04:36,560
Oui. Votre femme est notre seul témoin. Avis 
tout est sous contrôle ici. Bien,  

411
01:04:36,560 --> 01:04:42,800
non, il protégeait ta femme.

412
01:04:42,800 --> 01:04:48,320
Eh bien, je comprends. Mais euh, nous sommes 
je ne prends aucun risque ici. Oui,  

413
01:04:48,320 --> 01:04:58,400
Monsieur. Je sais. Mais euh oui. 
Oui. Eh bien, je ferai de mon mieux.

414
01:05:05,920 --> 01:05:11,120
Salut,

415
01:05:11,120 --> 01:05:18,480
Jerry. Si tu veux vraiment dire 
ça, tu y resteras.

416
01:05:18,480 --> 01:05:25,200
Oui, je suis positif. Au revoir.

417
01:05:28,160 --> 01:05:37,600
Il ne viendra pas. Il a peur que ce soit le cas 
ça ne fait qu'empirer les choses entre nous.

418
01:05:37,600 --> 01:05:41,040
Je suis désolé. Il va bien,  

419
01:05:41,040 --> 01:05:50,080
une tendance à être autoritaire. Eh bien, je suis sûr 
il est juste préoccupé par votre bien-être.  

420
01:05:51,280 --> 01:06:03,600
Jerry n'aime tout simplement pas perdre et ça 
m'inclut. Je ne peux pas dire que je lui en veux.

421
01:06:03,600 --> 01:06:11,280
Merci.

422
01:06:11,280 --> 01:06:19,520
Je dois y aller. Euh, un technicien arrive 
en faisant quelques dessins. Tu dois  

423
01:06:20,320 --> 01:06:25,840
Regardez-le bien cette fois, non ? Ouais.

424
01:06:25,840 --> 01:06:36,080
Eh bien, tu seras en sécurité ici ce soir, 
alors essaye de dormir un peu. Toi aussi.

425
01:06:36,080 --> 01:06:47,440
Bonne nuit. Bonne nuit.

426
01:07:16,480 --> 01:07:22,000
Juste un Simon. Euh, Mme Downey, je suis désolé 
Je suis si en retard. Vous n'aviez pas besoin d'attendre. Oh,  

427
01:07:22,000 --> 01:07:28,160
ne t'inquiète pas pour moi. Euh, ceux des garçons 
très bien. Ils n'ont rien dit,  

428
01:07:28,160 --> 01:07:42,800
mais ils le savent. Je pense que Matt dort 
Le lit de Brian. Euh, bonne nuit. Bonne nuit.

429
01:07:49,360 --> 01:07:55,840
C'est bon. Nous ne dormons pas.

430
01:07:55,840 --> 01:08:02,320
Nous étions inquiets pour vous. Ils 
Je n'ai pas dit qui au début. Eh bien,  

431
01:08:02,320 --> 01:08:10,320
vous n'allez pas vous débarrasser de moi 
c'est aussi simple que ça. Salut, Matt. Matt, tout va bien.  

432
01:08:11,520 --> 01:08:21,440
J'aime le chat oiseau. Vous n'aurez aucune chance à ces gars-là, 
n'est-ce pas ? Oui, bien sûr. Je veux que vous les gars  

433
01:08:21,440 --> 01:08:25,680
dors un peu. J'aime ce week-end. je veux 
tu restes chez Chancy. je ne vais pas être  

434
01:08:25,680 --> 01:08:33,360
beaucoup à la maison. Il joue toujours cette vieille musique. Non 
La télévision. Eh bien, allez-y pour la musique et l'art,  

435
01:08:33,360 --> 01:08:39,120
vous savez, faites un peu de culture. N'est-ce pas 
c'est quelque chose ? Un sillon. Comme un champignon.  

436
01:08:39,120 --> 01:08:48,560
Dormez un peu. Sois prudent. Ouais. A New York, maman 
J'ai dit que tu n'avais jamais fait attention. Je ne devrais même pas porter  

437
01:08:48,560 --> 01:09:04,880
votre gilet. Eh bien, ça m'a fait ressembler à un tacle 
pour les Jets ou un flic. Ne sois pas si machiste. Portez-le.

438
01:09:04,880 --> 01:09:08,000
Aller dormir. Continue.

439
01:09:20,560 --> 01:09:32,720
Les compositions continuent. Ouais, nous garderons après 
eux. Qu'en est-il des détails de l'hébergement ? Mhm.

440
01:09:32,720 --> 01:09:37,360
Ouais, nous allons continuer à balayer la plage. Je 
je ne mettrais rien à l'écart de ces salauds.  

441
01:09:38,720 --> 01:10:01,840
Ouais, tiens-moi au courant. Ouais.

442
01:10:01,840 --> 01:10:05,280
Ouais. Geai

443
01:10:07,120 --> 01:10:13,200
Qu'est-ce que tu fous ici ? 
Je ne pouvais pas dormir. Pourquoi? À peu près.  

444
01:10:13,200 --> 01:10:22,560
Son mari a appelé deux fois. Combien de temps devrait 
elle parle ? Quelques minutes les deux fois.

445
01:10:22,560 --> 01:10:25,280
Eh bien, je suppose que tu peux partir. Tu vas  

446
01:10:25,280 --> 01:10:32,800
rester ? Je t'ai dit que je ne pouvais pas dormir. 
Eh bien, Joe sera là à 19h.

447
01:10:39,680 --> 01:10:44,480
moi dehors.

448
01:10:44,480 --> 01:11:00,800
Bonne nuit, patron. Bonne nuit.

449
01:11:11,200 --> 01:11:17,200
Je ne pouvais pas dormir non plus.

450
01:11:17,200 --> 01:11:24,480
Cela a dû coûter quelques milliers de dollars.

451
01:11:24,480 --> 01:11:28,080
Oui, il fait de superbes cadeaux.

452
01:11:29,360 --> 01:11:34,000
Pourquoi es-tu revenu ?

453
01:11:34,000 --> 01:11:46,400
Je ne sais pas. Peut-être que je pensais que tu regarderais 
belle sans maquillage. Bon sang. Désolé. Euh,  

454
01:11:46,400 --> 01:11:53,120
tu es ma responsabilité. Eh bien, vos hommes sont 
bien et il y en a plein autour. Eh bien,  

455
01:11:53,120 --> 01:12:05,360
Je suis juste un gars pratique. 
Veux-tu du café ? Bien sûr.

456
01:12:05,360 --> 01:12:25,360
Je ne suis pas très doué pour bavarder. Ni l'un ni l'autre 
suis-je. Nous allons euh, je vais y arriver.

457
01:12:25,360 --> 01:12:38,080
Chaleur. Chaleur. Chaleur.

458
01:12:38,080 --> 01:13:00,400
Ouais.

459
01:13:00,400 --> 01:13:04,000
Chaleur.

460
01:13:04,000 --> 01:13:14,000
Chaleur. Chaleur.

461
01:13:14,000 --> 01:13:24,000
Chaleur. Chaleur. N.

462
01:13:46,400 --> 01:13:53,120
Allez-y. Appelez. Dites-leur que cet endroit est aussi 
propre comme ton cul de flic. Lâchez le morceau. Fais-le.

463
01:13:57,680 --> 01:14:09,440
Unité 16 à Buford. 16 à Buford.

464
01:14:09,440 --> 01:14:13,920
Eh bien, vous jouez vraiment à fond avec celui-là. 
Eh bien, je préfère avoir de la chance que du bien. Que fais-tu  

465
01:14:13,920 --> 01:14:25,280
eu ? 30 20 40 Oh, 61 dans ma main. 61. Je ne peux pas 
croyez cela. Je t'ai exclu. Un Schneider un  

466
01:14:25,280 --> 01:14:31,040
triple blitz. Je ne devrais jamais jouer aux cartes quand 
Je suis fatigué. Regardez ça. Je ne peux pas croire ça.  

467
01:14:31,040 --> 01:14:39,680
750 dollars. C'est la vie. Non, regarde. Je veux dire, 
à un nickel par point. Et si j'avais perdu ? Je veux dire,  

468
01:14:39,680 --> 01:14:46,000
vous ne pouvez pas avoir autant d'argent liquide. 
Espèces? Ouais. Eh bien, tu as dit que tu voulais jouer  

469
01:14:46,000 --> 01:14:54,720
pour de l'argent. Juste pour que ça reste intéressant. 750 $ 
ce n'est pas intéressant. C'est obscène. Qu'est-ce que tu es,  

470
01:14:54,720 --> 01:15:01,760
une sorte d'arnaqueur ? D'accord. Euh, 
il est tard. Et je vais te dire quoi,  

471
01:15:01,760 --> 01:15:08,720
Je prendrai 50 cents par dollar. Et si tu es 
un peu court, je prends ton appareil photo. Comment va  

472
01:15:08,720 --> 01:15:16,400
ça ? Mon appareil photo ? Ouais. Euh, juste le corps. Non 
des sentiments de rancune. Euh, tu peux garder les lentilles.

473
01:15:18,800 --> 01:15:35,840
Certainement pas. Absolument pas. Tu n'es pas 
avoir n'importe quoi. Pas même le corps.

474
01:15:35,840 --> 01:15:40,880
Tu me mets dessus

475
01:15:40,880 --> 01:15:44,160
maison sale.  
1:15:44.160,1193:02:47.295
Tout

476
01:16:11,520 --> 01:16:13,040
c'est vrai.

477
01:16:19,600 --> 01:16:35,440
Je pense que tu ferais mieux de dormir un peu.

478
01:16:35,440 --> 01:16:45,440
Chaleur. Chaleur.

479
01:17:02,160 --> 01:17:07,360
En ce moment, pendant le Take It to the Bank d'Isuzu 
vente, l'argent généreux de l'usine aide les gens  

480
01:17:07,360 --> 01:17:14,160
économiser beaucoup d'argent qu'ils peuvent prendre directement 
à la banque. Bonjour, j'aimerais effectuer un dépôt.  

481
01:17:14,800 --> 01:17:20,800
J'adore cette banque. Vous n'aurez jamais à faire la queue.

482
01:17:20,800 --> 01:17:24,640
À l'heure actuelle, vous pouvez économiser beaucoup d'argent sur 
la prise en charge Isuzu lors de notre billet pour  

483
01:17:24,640 --> 01:17:33,920
la vente bancaire. j'ai travaillé 
sorti depuis quelques années maintenant.

484
01:17:33,920 --> 01:17:42,000
J'ai trouvé qu'il était plus facile de rester en forme 
quand je fais beaucoup de choses différentes.

485
01:17:42,000 --> 01:17:43,600
Comme ça, je ne m'ennuie jamais.

486
01:17:47,360 --> 01:18:01,600
Donc je n'ai jamais abandonné.

487
01:18:01,600 --> 01:18:06,800
Quel est le repas que je déteste manquer ? Des gibillons et 
des morceaux et des morceaux et des morceaux. Variété, je ne peux pas  

488
01:18:06,800 --> 01:18:12,400
résister. Des gibillons et des morceaux et des morceaux et des morceaux. 
Croquant et moelleux. J'insiste. Croquettes et morceaux et  

489
01:18:12,400 --> 01:18:18,480
des morceaux et des morceaux. La nourriture de mon chien ressemble à ça. 
Des croquettes et des morceaux et des morceaux et des morceaux. Croquant,  

490
01:18:18,480 --> 01:18:26,880
moelleux, tombant, mangeant. Et essayez les croquettes et 
morceaux et morceaux de sauce et croquettes et morceaux pour chiots,  

491
01:18:26,880 --> 01:18:32,800
aussi. Et toi, Laura, emmène Peter à 
être ton mari ? Pauvre Laura. Elle a pris un  

492
01:18:32,800 --> 01:18:39,200
un médicament contre le rhume qui la rendait somnolente. Si seulement 
elle pourrait revenir en arrière et prendre du sudafed à la place.

493
01:18:43,200 --> 01:18:47,680
Lorsque vous prenez Sseudafed, cela commence 
travailler en 22 minutes seulement  

494
01:18:47,680 --> 01:18:52,960
sans somnolence. Tu te sens assez bien 
se marier, chérie ? Je fais. Action rapide  

495
01:18:52,960 --> 01:19:06,800
Sudafed et Sudafed longue durée 12 heures. 
Vous ne devenez pas somnolent, vous obtenez un soulagement.

496
01:19:06,800 --> 01:19:19,920
Très bien, allons-y. D'accord.

497
01:19:19,920 --> 01:19:25,920
J'ai un endroit où je suis très à l'aise. 
Ouais. Je n'ai besoin que de trois gars. N'oublie pas  

498
01:19:25,920 --> 01:19:32,400
il. Au début, elle était seule. La famille était là 
Colorado. Droite. Soyez désormais en contact permanent. Oui,  

499
01:19:32,400 --> 01:19:45,360
Monsieur. Non. Il faut connaître la base uniquement. 
Droite. Merci, Capitaine. Merci,

500
01:19:45,360 --> 01:19:51,280
Michel.

501
01:19:51,280 --> 01:19:59,440
Salut, comment ça va ? Puis-je lui parler ?

502
01:19:59,440 --> 01:20:02,720
Salut.

503
01:20:02,720 --> 01:20:13,360
Regarder le chien adjoint. Ouais. Eh bien, enregistre-le pour 
moi. Non, non. Je reçois beaucoup de bons conseils de sa part.

504
01:20:13,360 --> 01:20:17,280
Droite. J'aurai bientôt fini.

505
01:20:17,280 --> 01:20:27,520
Ne joue pas au poisson avec mon copain là-bas maintenant. Ouais, 
il est bon. Ouais. D'accord. À bientôt. Au revoir,  

506
01:20:27,520 --> 01:20:33,120
Jacques. Je pense que nous en avons fait un. Prendre 
un regard. Enquête possible.

507
01:20:36,240 --> 01:20:42,000
Qui est ce type ? Il s'appelle Timothy Alfier. 
Indépendant de Floride. Un seul buste aggravé  

508
01:20:42,000 --> 01:20:48,640
agression alors qu'il était responsable syndical. Suspect 
en neuf contrats. Fonctionne généralement seul.  

509
01:20:48,640 --> 01:20:52,960
Pas cette semaine. D'accord. Ajoutez tout ce que nous 
avoir sur lui tous les points. Qu'en est-il  

510
01:20:52,960 --> 01:20:59,840
numéro deux ? Rien pour l'instant. D'accord. Faire 
je suis sûr que tout le monde en aura une copie. Droite.

511
01:21:05,760 --> 01:21:14,720
1500 heures. Je copie 1500 heures. 
Je l'ai enregistré à 4 Alpha.  

512
01:21:14,720 --> 01:21:19,600
Buford à 4 alpha. Rencontrez les officiers 
au coordonnée 7. Toutes les routes d'accès  

513
01:21:19,600 --> 01:21:27,600
sera scellé à 16 heures. C'est 4 alpha 
répondant. Nous copions pour aller plus loin.

514
01:21:32,080 --> 01:21:37,280
Ouais. Jacques,

515
01:21:37,280 --> 01:21:50,320
tu devrais ? Ouais. Toi et moi lui avons parlé 15 
il y a quelques minutes. Euh, pourquoi tu n'y vas pas ? D'accord.

516
01:21:50,320 --> 01:21:59,760
Tu es prêt ? D'accord. Eh bien, euh, combien de temps va-t-il 
cette prise ? Eh bien, nous allons les trouver.  

517
01:21:59,760 --> 01:22:17,760
Nous en avons déjà identifié un. Je ne peux pas rester ici 
pour toujours. Pourquoi pas? Jake, désolé. Euh, tu l'aimes.

518
01:22:17,760 --> 01:22:22,000
Je ne sais pas.

519
01:22:22,000 --> 01:22:27,680
Est-ce pour ça que tu es venu ici pour comprendre 
ça sort ? Oui. A-t-il été infidèle ?  

520
01:22:27,680 --> 01:22:33,440
Pourquoi tu continues à me demander ça ? 
Eh bien, j'espère peut-être que oui.

521
01:22:33,440 --> 01:22:37,120
Cela ne ferait aucune différence. Pourquoi? Un 
La fille en or de Denver ne trompe pas  

522
01:22:37,120 --> 01:22:49,600
autour. Arrêter quoi ? Vous vous moquez de moi. 
Je me moque de toi. Pourquoi fais-tu ça ?

523
01:22:49,600 --> 01:23:02,480
Je, euh, je ne sais pas comment agir. je suis 
rouillé. Je, je n'ai jamais su comment faire ça.

524
01:23:02,480 --> 01:23:13,840
Faire quoi? Vous vous moquez de moi. Jamais.

525
01:23:13,840 --> 01:23:17,760
Je te veux, Genève.

526
01:23:17,760 --> 01:23:20,240
Ça fait du bien.

527
01:23:26,240 --> 01:23:46,000
Je vais récupérer mes affaires.

528
01:23:53,120 --> 01:23:57,520
Bon, on roule. Gardez-le lâche avec le 
flux de circulation. Restez à l'écart de la police  

529
01:23:57,520 --> 01:24:11,280
camionnette. Si vous voyez quelque chose, n'importe quoi, criez.

530
01:24:11,280 --> 01:24:15,520
Adjoint Barnes. Ravi de vous rencontrer, Miss Inde.

531
01:24:29,840 --> 01:24:34,640
Je suis ici pour vérifier l'installation d'urgence. Étaient 
en quelque sorte pressé. C'est terrible à ce sujet,  

532
01:24:34,640 --> 01:24:39,840
officier. Je suis vraiment désolé de l'entendre. J'apprécie 
ça, madame. Oui, j'ai la commande ici.  

533
01:24:39,840 --> 01:24:44,400
Nous avons installé une ligne directe vers le 
sous-station et un bouton rotatif à six boutons.

534
01:24:47,600 --> 01:24:52,800
Formidable. C'est bon de savoir que nous pouvons compter sur cela 
une sorte de soutien. Vous avez expliqué à l'équipage  

535
01:24:52,800 --> 01:24:59,040
que ceci est entièrement confidentiel. Officiel 
les affaires de la police le sont toujours. Merci du  

536
01:24:59,040 --> 01:25:10,720
tout le département. Merci. Et écoute, 
J'espère vraiment que vous les aurez. Comptez dessus.

537
01:25:26,240 --> 01:25:33,360
Chaleur. Chaleur.

538
01:25:33,360 --> 01:25:49,040
Aller

539
01:25:49,040 --> 01:25:53,520
être trois dehors, un dedans, des talkies-walkies,  

540
01:25:53,520 --> 01:26:00,720
deux calibres 12. Ils ne sont pas bâclés. Je 
je pense qu'il est temps de les assouplir.

541
01:26:03,920 --> 01:26:10,160
Toutes les unités à proximité, Donna's Mini Mark 
sur la Deuxième Avenue à Justice a signalé 1 032 hommes  

542
01:26:10,160 --> 01:26:16,160
Evette de race blanche portant un jean et un t-shirt blanc, 
s'il vous plaît. 16 à Buford, 16 à Buford à la poursuite de  

543
01:26:16,160 --> 01:26:21,600
Des suspects d'homicide près de l'entrée de la plage d'Edesto 
Parc d'État. Je suis touché. Demandez toute l’aide.  

544
01:26:21,600 --> 01:26:26,560
Ici le shérif de Buford pour toutes les unités. Suspects par 
près de l'entrée d'Edisto. L'agent a besoin d'aide.  

545
01:26:26,560 --> 01:26:58,720
C'est un code 1078 trois. Tout d'abord, quel est votre 
où, Terry ? Est-ce que tu me lis ? 16. Entrez.

546
01:26:58,720 --> 01:27:09,200
Jake, quoi ? Quand? Toutes les unités 
rouler. Ouais. Ouais. Adjoint  

547
01:27:09,200 --> 01:27:16,160
repérez-le dans le parc d'État au nord 
de Hilton Head. Il a été blessé.

548
01:27:16,160 --> 01:27:19,680
Ouais. Droite.

549
01:27:19,680 --> 01:27:29,120
Tenez-moi au courant.

550
01:27:50,480 --> 01:27:56,240
la machine à conduire ultime. Quoi 
une voiture de luxe devrait l'être. Conçu  

551
01:27:56,240 --> 01:28:02,080
comme aucune autre voiture au monde. un 
une voiture en laquelle vous pouvez croire. De nos jours,  

552
01:28:02,080 --> 01:28:07,040
il semble que tous les constructeurs automobiles de luxe aient 
une sorte de slogan impressionnant. Mais il y a  

553
01:28:07,040 --> 01:28:11,600
une affirmation qui fait paraître toutes les autres 
insignifiant. Une affirmation qu'aucun constructeur automobile  

554
01:28:11,600 --> 01:28:24,000
mais Acura a le droit de le faire. Numéro un dans 
satisfaction de nos clients trois années de suite.

555
01:28:24,000 --> 01:28:29,680
Annonce de notre nouvel arrivage. Neuf nouvelles vies 
dîners de chatons. Ils sont parfaits pour les produits délicats  

556
01:28:29,680 --> 01:28:36,560
systèmes digestifs. Parfait pour les petites dents. 
Avec juste les bonnes vitamines et minéraux  

557
01:28:36,560 --> 01:28:43,440
ces bébés ont besoin de retrouver une bonne santé 
commencer. Nouveaux dîners de chatons Nine Lives. 100%  

558
01:28:43,440 --> 01:28:51,280
une nutrition parfaite dès le départ. je pense 
les enfants doivent être vus et non entendus. D'accord,  

559
01:28:51,280 --> 01:28:54,800
c'était un arrangement printanier mixte 
aller chez Mme Dorothy Lawrence à New  

560
01:28:54,800 --> 01:29:00,560
York. sur le sol. Envoyer des fleurs signifie 
envoyer des informations à longue distance. Cependant,  

561
01:29:00,560 --> 01:29:06,000
pendant les périodes chargées comme la fête des mères, les connexions 
ne sont pas toujours réalisés à temps. Alors, cette année,  

562
01:29:06,000 --> 01:29:12,720
FTD est passé à US Sprint et avec succès 
traité plus de 2 millions de commandes. Bien sûr, certains  

563
01:29:12,720 --> 01:29:22,000
les résultats ne peuvent tout simplement pas être mesurés. 100% numérique 
données sur fibre optique uniquement de US Sprint. Pourquoi garder  

564
01:29:22,000 --> 01:29:34,320
plumer ? Saviez-vous qu'il existe une coloration des cheveux comme 
doux pour les cheveux comme un shampoing ? C'est un soin affectueux.

565
01:29:34,320 --> 01:29:39,520
Manchette de soins affectueux comme votre gris. Une belle 
correspondre à votre couleur naturelle. Pas de peroxyde,  

566
01:29:39,520 --> 01:29:44,960
pas de racines. C'est aussi doux pour les cheveux 
comme shampoing. La nature vous oblige à  

567
01:29:44,960 --> 01:29:53,600
prendre une décision. Faites-en des cheveux gris ou des soins affectueux.

568
01:29:53,600 --> 01:30:02,080
La marche nocturne se poursuivra.

569
01:30:02,080 --> 01:30:07,120
Un étudiant en difficulté. Je suis stupide. Ne le faites pas 
dis ça. Si tout le monde était intelligent,  

570
01:30:07,120 --> 01:30:12,880
qui ramasserait les poubelles ? Comment oses-tu ? 
Royaume inébranlable. Alors son partenaire est  

571
01:30:12,880 --> 01:30:17,200
disparu et Jake est obligé de travailler avec un 
flic en colère. Je n'aime pas ça. Elle me fait  

572
01:30:17,200 --> 01:30:23,840
des noix. Jake et le gros homme. Juste après Peaceable 
Royaume, mercredi. Un politicien affamé. j'ai besoin  

573
01:30:23,840 --> 01:30:28,240
quelque chose que le public n'a jamais entendu auparavant. Et 
son ticket repas au bureau est un gangster nommé  

574
01:30:28,240 --> 01:30:33,280
Téranova. Vous ne pouvez pas rendre public le message de cet homme 
nom. Je fais l'annonce du planning.  

575
01:30:33,280 --> 01:30:37,680
Vous parlez de mettre une marque de canne 
lui. Vinnie est désormais obligé d'accepter son sort.  

576
01:30:37,680 --> 01:30:47,680
Demain après-midi. Ma vie ne sera jamais la 
encore pareil. Wise Guy mercredi. C'est CBS.

577
01:30:47,680 --> 01:30:52,800
Vous avez attendu et maintenant il est là. Vos concessionnaires Ford 
dédouanement de qualité. Alors, choisissez une Ford, n'importe quelle voiture Ford,  

578
01:30:52,800 --> 01:30:57,040
et obtenez le modèle, le style et la couleur que vous 
vouloir. Choisissez Ford Escort et obtenez 1 000 $ de remise en argent  

579
01:30:57,040 --> 01:31:03,440
ou 2,9 financement. Obtenez 1 000 $ de remise en argent sur Ford 
Taureau. 1 500 $ pour l'élégante nouvelle Thunderbird. Chaque  

580
01:31:03,440 --> 01:31:07,440
la voiture est incluse. Quels que soient vos besoins, peu importe 
votre style, votre concessionnaire Ford l'a. Et tu peux  

581
01:31:07,440 --> 01:31:12,240
économisez dès maintenant jusqu'à 2 400 $ lors de votre Ford 
autorisation de qualité du revendeur. Mais si tu attends  

582
01:31:12,240 --> 01:31:19,120
trop longtemps, ils seront tous partis. Je suis Juliette Dragus 
et bientôt sur 4 News Tonight, un monstre  

583
01:31:19,120 --> 01:31:24,400
un accident dans un lave-auto de Davenport coûte la vie 
d'un enfant en bas âge. C'est à nouveau la saison des récoltes et la région  

584
01:31:24,400 --> 01:31:28,240
les agriculteurs sont dans leurs champs pour évaluer leurs 
cultures. Ce soir, nous vous dirons comment se déroule cette année  

585
01:31:28,240 --> 01:31:33,600
le rendement est comparable à celui de l'année dernière, frappé par la sécheresse 
cultures. Ce soir aussi, il y a un seul 3 millions de dollars  

586
01:31:33,600 --> 01:31:38,160
gagnant au jeu Iowa Lotto, et le billet était 
acheté dans un dépanneur de Davenport. Ces  

587
01:31:38,160 --> 01:31:43,200
des histoires, plus les prévisions du lundi, des extras sportifs, 
et bien plus encore après le film. A bientôt alors.

588
01:31:46,240 --> 01:31:59,280
Eh bien, si j'avais gagné 10 000 dollars 
lors de la célébration 89, je mange

589
01:31:59,280 --> 01:32:08,320
à la musique. Tu regardes 
Canal 4 Quad Villes.

590
01:32:13,120 --> 01:32:23,120
Eh bien, continuez à chercher. Ouais, c'est vrai. Laisser 
je sais rien. Rien de Jerry  

591
01:32:23,120 --> 01:32:34,720
Brûle. J'ai attiré tout le monde dans le 
garer sauf les brigadiers scolaires.

592
01:32:34,720 --> 01:32:49,040
Tu veux me prendre en photo ? 
une autre fois. D'accord. Je l'espère.

593
01:32:49,040 --> 01:32:53,760
Ecoute, euh,

594
01:32:53,760 --> 01:33:03,920
ça va être fini et, 
euh, tout ira bien.

595
01:33:09,520 --> 01:33:33,280
Je veux encore du gin. Oh, allez. 
On ira chercher les lentilles. Non, merci.

596
01:33:36,640 --> 01:33:41,600
Quel genre de musique aimez-vous?

597
01:33:41,600 --> 01:33:49,600
Ascenseur rap nouvelle vague.

598
01:33:49,600 --> 01:33:55,920
Allez. Laissez-moi deviner. Euh, toi aussi.

599
01:33:55,920 --> 01:34:01,680
Vieux. Très vieux. Merci beaucoup.

600
01:34:03,120 --> 01:34:06,240
C'est ce que j'appelle de la musique. 
Hé, tu sais que mon frère était à  

601
01:34:06,240 --> 01:34:14,880
Woodstock. Vraiment? Il a chanté ? Non, je suis juste resté assis 
le sol, s'est fait défoncer comme tout le monde.

602
01:34:14,880 --> 01:34:27,920
Allez. Allez. Allez. Allez.

603
01:34:27,920 --> 01:34:44,480
Magie. Je t'ai eu. Je t'ai eu.

604
01:34:44,480 --> 01:34:55,840
Ce soir

605
01:34:55,840 --> 01:35:07,200
tu es complètement à moi.

606
01:35:07,200 --> 01:35:18,240
Tu donnes ton amour si gentiment

607
01:35:18,240 --> 01:35:30,320
ce soir. La lumière de l'amour est dans tes yeux.

608
01:35:32,400 --> 01:35:44,960
Mais m'aimeras-tu demain ?

609
01:35:44,960 --> 01:35:49,680
Est-ce tout

610
01:35:49,680 --> 01:36:11,520
merde

611
01:36:20,000 --> 01:36:33,360
Y a-t-il

612
01:36:33,360 --> 01:36:43,680
Très bien.

613
01:38:02,160 --> 01:38:08,480
Je vais bien. Je vais bien. Comment pouvons-nous

614
01:38:08,480 --> 01:38:18,400
Morris ? Couverture. Couverture. Entrez. Laura.

615
01:38:18,400 --> 01:38:21,440
Non.

616
01:38:21,440 --> 01:38:30,480
Celui-là sera dehors. Obtenir 
vers le bas. Descendre. S'échapper. Ne bouge pas.

617
01:41:36,160 --> 01:41:41,600
La zone le laisse tomber.

618
01:41:55,200 --> 01:42:09,440
C'est bon.

619
01:42:28,160 --> 01:42:33,920
Attends, Axton. Comment ça va ? Oh, pas si bon, 
Merlin. Je n'arrive plus à chanter des chansons tristes.  

620
01:42:33,920 --> 01:42:39,680
Eh bien, pourquoi pas ? Eh bien, quelques fans adorateurs ont envoyé 
moi ce bouquet. C'est un pick-up FTD. Et je  

621
01:42:39,680 --> 01:42:45,200
Je ne peux pas chanter des chansons tristes quand je me sens si bien. 
Quand est-ce que ce sentiment va disparaître de toute façon ? Mon ami,  

622
01:42:45,200 --> 01:42:50,480
le sentiment ne finit jamais. Mais que vais-je 
faire maintenant ? Essayez de chanter des chansons joyeuses. Il y a  

623
01:42:50,480 --> 01:42:55,360
une idée. Si vous connaissez quelqu'un qui chante un 
triste mélodie, envoie-moi un ramassage FTD. S'il te plaît  

624
01:42:55,360 --> 01:43:04,560
ne laissez pas ce sentiment. On nous a demandé d'essayer 
moustaches. Et la toute première fois que nous l'avons essayé,  

625
01:43:04,560 --> 01:43:08,400
mais j'ai adoré. Quelle différence. Il aime 
moustaches. de quelque manière que ce soit, vous pouvez l'obtenir. D'accord. D'accord,  

626
01:43:08,400 --> 01:43:12,240
ça arrive. Et regarde-le manger. Nous n'avons jamais 
je l'ai vu manger comme ça. Ce qu'il mangeait avant  

627
01:43:12,240 --> 01:43:17,440
ça allait. Ce qu'il mange maintenant est merveilleux. Nous 
donnez-lui les moustaches sèches le matin avant  

628
01:43:17,440 --> 01:43:22,880
nous allons travailler. Nous avons trouvé pour lui le 
la nourriture qu'il préfère. Et tu sais,  

629
01:43:22,880 --> 01:43:32,320
pourquoi gâcher une bonne chose ? De plus en plus de chat 
les propriétaires nous disent que leurs chats préfèrent les moustaches.

630
01:43:32,320 --> 01:43:37,920
Maman, tu as ce problème aussi ? Chaque femme 
sur la planète, on ne se sent pas si frais  

631
01:43:37,920 --> 01:43:45,440
un moment ou un autre. Alors qu'est-ce qu'on fait ? J'utilise la masse. 
Présentation du bicarbonate de soude, de l'eau et du nouveau massill  

632
01:43:45,440 --> 01:43:53,760
non parfumé. Deux nouveaux connards de Massenill pour ça 
pure sensation de fraîcheur absolument propre. Massenill.  

633
01:43:53,760 --> 01:44:01,520
Hein? C'est celui en qui j'ai confiance. Le bicarbonate de soude et 
non parfumé. Des idées fraîches de Massenill. Jamais.  

634
01:44:01,520 --> 01:44:08,560
Je pensais avoir dit de ne pas manger de cookies au lit. C'est 
pas un cookie, maman. C'est un fruit. Newton. Oh,  

635
01:44:08,560 --> 01:44:14,800
continue alors. Continuer. Un cookie n'est qu'un 
biscuit. Mais les Newton sont des fruits et des gâteaux. Il  

636
01:44:14,800 --> 01:44:19,760
dit que je suis une superbe blonde. Je dirais que je suis un 
blonde intelligente. J'utilise la préférence. La couleur  

637
01:44:19,760 --> 01:44:23,760
est riche de nuances subtiles, et mes cheveux 
a une telle vie. Eh bien, c'est la préférence  

638
01:44:23,760 --> 01:44:30,160
différence. Il pense que j'en vaux la peine. Il est 
c'est vrai. Préférence performante de L'Oréal.

639
01:44:38,640 --> 01:44:45,680
Rupture 39

640
01:44:45,680 --> 01:44:58,400
ignorer

641
01:44:58,400 --> 01:44:58,720
3.7

642
01:45:03,200 --> 01:45:08,000
7 est activé.

643
01:45:08,000 --> 01:45:15,280
D'accord, allons-y. Écoute, je sais que ce ne sera pas le cas 
aide, mais je suis désolé d'avoir jamais été  

644
01:45:15,280 --> 01:45:19,120
sur cette plage. L'homme qui a été abattu 
ne manquera probablement jamais. Eh bien,  

645
01:45:19,120 --> 01:45:27,040
nous ne le savons pas. Vous ne trouverez jamais un 
corps. Très bien, reviens tôt ou tard.

646
01:45:29,760 --> 01:45:33,120
Alors,

647
01:45:33,120 --> 01:45:36,480
revenir.

648
01:45:36,480 --> 01:45:41,280
J'y retournais toujours, Jake. Je veux dire, 
Je, je n'étais pas à court de lui. Je veux dire,  

649
01:45:41,280 --> 01:45:51,760
pour de bon. Je lui dois quelque chose. 
Mais tu ne l'aimes pas.

650
01:45:51,760 --> 01:46:00,160
Alors, tu vas y retourner à cause de la culpabilité ? 
Je ne sais pas. Excusez-moi, lieutenant. Ouais,  

651
01:46:00,160 --> 01:46:06,240
il vient de trouver Terry Burns. Où? À travers le 
rue dans le coffre de sa voiture. Été mort  

652
01:46:06,240 --> 01:46:14,800
pendant des heures. Le propriétaire de la maison est tué, 
aussi. Monsieur, c'est le carnet de Terry. Maintenant,  

653
01:46:14,800 --> 01:46:20,160
la dernière entrée est cet ancien chantier de réparation de bus à 
Puits espagnols. Il a pris quelques notes sur un moteur  

654
01:46:20,160 --> 01:46:27,600
la maison qu'il y a trouvée. Location savane. Tout 
c'est vrai, je vais m'en occuper. Obtenez une expertise médico-légale  

655
01:46:27,600 --> 01:46:34,800
là-bas dès que vous le pouvez. Nous avons à 
au moins encore une heure ici. D'accord. Merci, Mike.

656
01:46:34,800 --> 01:46:39,280
Est-ce que ça doit être maintenant ? Oui, il le faut 
sois maintenant. Ces gars ne sont pas sortis du  

657
01:46:39,280 --> 01:46:50,480
pages jaunes. Quelqu'un l'a engagé pour faire ça 
travail. Je n'ai pas encore fini. Donnez-moi les clés.

658
01:46:50,480 --> 01:47:15,920
Dans la voiture. Merci. Chaleur.

659
01:47:15,920 --> 01:47:19,760
Chaleur.

660
01:47:25,600 --> 01:47:37,600
dit un bus bleu tannon.

661
01:47:37,600 --> 01:47:44,320
Vous restez sur place. D'accord.

662
01:48:16,400 --> 01:48:20,640
S'il vous plaît, ne soyez pas là.

663
01:49:20,080 --> 01:49:39,120
Ah ! Ah !

664
01:49:39,120 --> 01:50:03,040
Chaleur. Chaleur.

665
01:50:19,920 --> 01:50:28,640
Sortez d'ici.

666
01:51:13,600 --> 01:51:18,800
Chaleur. Chaleur.

667
01:51:18,800 --> 01:51:38,640
Chaleur.

668
01:51:38,640 --> 01:51:43,600
Chaleur.

669
01:51:43,600 --> 01:52:08,560
Chaleur. Chaleur.

670
01:52:27,760 --> 01:52:34,800
pouvoir.

671
01:52:54,960 --> 01:53:04,480
Ch.

672
01:53:22,640 --> 01:53:32,640
Est-ce que ça va ? Je vais bien. Jacques. Jacques. C'est lui. 
OMS? Celui de la plage. Celui qu'ils ont abattu.

673
01:53:32,640 --> 01:53:43,680
Es-tu sûr? Je suis sûr.

674
01:53:43,680 --> 01:53:51,600
Qu'est-ce que c'est, Jake ? Dis-moi ce qui se passe.

675
01:53:51,600 --> 01:53:58,640
Il y a quelque chose dans le bus 
J'ai trouvé. Je veux te montrer.

676
01:54:21,680 --> 01:54:27,200
Quoi? Où obtiendraient-ils 
ce? C'est une bonne question.

677
01:54:29,120 --> 01:54:38,240
Pourquoi agissent-ils sur la plage cette nuit-là ? Pour me tromper.

678
01:54:38,240 --> 01:54:41,280
Et quand tu aurais été tué, je croirais ton histoire.  

679
01:54:41,280 --> 01:54:54,160
J'enquêterais sur la mort 
d'un témoin de meurtre. Très propre.

680
01:55:04,400 --> 01:55:10,320
Ouais. Que se passe-t-il là-bas ? 
J'appelle depuis des heures. Prends-le  

681
01:55:10,320 --> 01:55:21,280
facile. Que veux-tu dire, prends-le 
facile? Est-elle morte ? C'est fini ?

682
01:55:21,280 --> 01:55:44,080
Ouais, Miller, c'est fini. C'est fini.

683
01:55:44,080 --> 01:56:03,520
Chaleur.

684
01:56:03,520 --> 01:56:08,640
Chaleur.

685
01:56:08,640 --> 01:56:31,120
Vérifier

686
01:56:31,120 --> 01:56:37,840
ça sort. Regardez ça. Vous entendez quelque chose ?

687
01:56:43,360 --> 01:56:58,560
Vous êtes tellement immatures. Était 
c'est ta sœur ? Je ne suis pas sûr.

688
01:56:58,560 --> 01:57:04,560
un établissement prospère à la périphérie de 
Bangkok. Contrairement à d'autres dirigeants internationaux,  

689
01:57:04,560 --> 01:57:10,960
il n'a pas de système téléphonique, pas d'ordinateurs, 
pas même un télécopieur. Il le fait cependant  

690
01:57:10,960 --> 01:57:17,280
profitez d'un service moderne et efficace à proximité 
Aujourd’hui, 4 milliards de personnes dans 175 pays peuvent  

691
01:57:17,280 --> 01:57:24,480
prendre pour acquis. UPS. Nous courons le plus serré 
expédier dans le secteur du transport maritime. Pensez à votre  

692
01:57:24,480 --> 01:57:31,680
mains et pensez à un nom. Pendant des années, c'est 
peau rugueuse et sèche guérie et restaurée. Maintenant,  

693
01:57:31,680 --> 01:57:39,200
il y a quelque chose de plus. Annonce d'une nouvelle version améliorée 
Soins intensifs à la vaseline. Une formule encore meilleure  

694
01:57:39,200 --> 01:57:45,920
avec plus d'ingrédients curatifs. Ça guérit brutalement, 
peau sèche rapidement. Alors, quand tu penses à tes mains,  

695
01:57:45,920 --> 01:57:52,320
pense à notre nom. Nouvelle vaseline améliorée 
Lotion de soins intensifs. Maintenant avec encore plus  

696
01:57:52,320 --> 01:57:56,800
ingrédients curatifs. Maintenant, les cheveux c'est 
pulvérisé peut être beau au toucher.

697
01:58:03,440 --> 01:58:11,040
Une nouvelle laque finesse. La prise qui aime être 
détenu. Nous sommes sur le point de prouver un point. A droite,  

698
01:58:11,040 --> 01:58:16,880
une tarte enveloppée dans du Saran Wrap. A gauche, Reynolds 
et heureux. Savoir qu'un ours ne mangera pas ce qu'il ne peut pas  

699
01:58:16,880 --> 01:58:24,480
odeur, dont on détient une odeur et une fraîcheur 
mieux ? Enveloppement Saran. Rien ne protège mieux les aliments.

700
01:58:36,160 --> 01:58:39,920
Voici Kathleen Sullivan et je suis Harry 
Forgeron. Demain, Dorothy Hamill et Patty  

701
01:58:39,920 --> 01:58:47,600
Davis. Plus tard cette semaine, Julian Lennon, Jane 
Cirten et Susan Sandon sur CBS This Morning.

702
01:58:47,600 --> 01:58:51,680
Restez à l'écoute de vos actualités locales.

703
01:59:13,280 --> 01:59:21,840
Cela ne devrait pas être manqué. Whoopy Goldberg joue dans 
Clara's Heart ce mois-ci sur HBO. Les meilleurs films.